| Subject | Russian | Spanish |
| Cuba | мелкий моросящий дождь | chinchín |
| gen. | моросит мелкий дождь | llover de mala gana llueve de mala gana |
| gen. | моросит нудный дождь | llover de mala gana llueve de mala gana |
| gen. | моросящий дождь | sirimiri (Lluvia fina y ligera Alexander Matytsin) |
| gen. | моросящий дождь | agua llovediza |
| tech. | моросящий дождь | marea |
| mexic. | моросящий дождь | chipichipi |
| tech. | моросящий дождь | lluvia fina |
| gen. | моросящий дождь | agua lluvia |
| gen. | моросящий дождь | cernidillo |