Terms containing ликвидировать

Subject	Russian	Spanish
gen.	ликвидировать базы	desmantelar desguarnecer bases
econ.	ликвидировать задолженность	cancelar la deuda
busin.	ликвидировать задолженность	saldar una deuda (Alexander Matytsin)
econ.	ликвидировать заказ	cancelar el pedido
econ.	ликвидировать заказ	anular el pedido
law	ликвидировать ипотечную задолженность	pagar una hipoteca
law	ликвидировать ипотечную задолженность	levantar una hipoteca
law	ликвидировать компанию	liquidar
econ.	ликвидировать компанию	liquidar la compañía
law	ликвидировать компанию	liquidar una mercantil
law	ликвидировать компанию	desincorporar
law	ликвидировать компанию по решению суда	liquidar judicialmente
econ.	ликвидировать комплекс	descomponer el complejo
gen.	ликвидировать опоздание	poner en hora (una cosa)
econ.	ликвидировать организацию	eliminar la organización
econ.	ликвидировать отрасль	eliminar el sector
gen.	ликвидировать отставание	poner en hora (una cosa • — Trae media hora de atraso — le habían dicho—; a ver si lo pone en hora. L. Barletta. Cómo naufragó el capitán Olssen — Вы идёте с получасовым опозданием, — сказали машинисту. — Теперь постарайтесь наверстать время.)
gen.	ликвидировать отсталость	liquidar el atraso
commer.	ликвидировать по причине низкой рентабельности	cerrar debido a la baja rentabilidad
commer.	ликвидировать по причине низкой рентабельности	liquidar debido a la baja rentabilidad
avia.	ликвидировать пожар	extinguir el incendio
gen.	ликвидировать последствия	paliar consecuencias (Ivan Gribanov)
gen.	ликвидировать последствия	eliminar anular las consecuencias
law, hist.	ликвидировать последствия вынесенного обвинительного приговора	purgar
avia.	ликвидировать превосходство в воздухе	eliminar la superioridad aérea
law	ликвидировать предприятие	liquidar un negocio
law	ликвидировать предприятие	liquidar una mercantil
law	ликвидировать предприятие по решению суда	liquidar judicialmente
econ.	ликвидировать просроченную задолженность	anular los saldos en mora
econ.	ликвидировать регулирование	anular la regulación
econ.	ликвидировать сектор	eliminar el sector
law	ликвидировать товарищество	disolver una sociedad colectiva
law, Col.	ликвидировать товарищество	desmembrarse
law	ликвидировать торговое предприятие	disolver una sociedad mercantil (корпорацию)
econ.	ликвидировать учреждение	eliminar la organización
commer.	ликвидировать фирму	liquidar la firma
econ.	ликвидировать штатную единицу	cancelar la plaza de trabajo
patents.	ликвидируемое имущество	masa del concurso
patents.	ликвидируемое имущество	masa de la quiebra