| Subject | Russian | Spanish |
| nonstand. | выделывать ногами кренделя | andar haciendo eses (крендели) |
| gen. | выделывать кренделя | andar ir haciendo eses (о пьяном) |
| gen. | выделывать ногами кренделя | estar uno hecho una equis (о пьяном) |
| gen. | выделывать ногами кренделя | hacer equis (о пьяном) |
| gen. | выделывать ногами кренделя | ir acompañado |
| gen. | выписывать ногами кренделя | hacer culebra |