| Subject | Russian | Spanish |
| UN, polit. | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | Curso práctico regional asiático sobre cooperación industrial y expansión comercial mediante acuerdos de retrocompra |
| automat. | астатический магнитометр компенсационного типа | magnetómetro de balanza |
| tech. | ваттметр с компенсационной обмоткой | vatímetro compensado |
| commer. | импорт на компенсационной основе | importación sobre las bases compensatorias |
| corp.gov. | компенсационная выплата | giro compensatorio |
| commer. | компенсационная запродажа | venta de compensación |
| commer. | компенсационная запродажа | venta compensatoria |
| el. | компенсационная зарядка | carga de compensación |
| avia. | компенсационная камера | cámara de compensación |
| avia. | компенсационная камера типа манометрической коробки | cámara de fuelle metálico de compensación |
| oil | компенсационная катушка | bobina de compensación |
| antenn. | компенсационная катушка | bobina compensadora |
| corp.gov. | Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas |
| tech. | компенсационная линза | lente compensadora |
| environ. | компенсационная мера | medida compensatoria (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| tech. | компенсационная муфта | acoplamiento de dilatación |
| law | компенсационная надбавка | complemento indemnizatorio |
| tech. | компенсационная обмотка | devanado de compensación |
| math. | компенсационная ошибка | error de compensación |
| tech. | компенсационная поверхность | superficie compensadora |
| tech. | компенсационная поверхность | superficie de compensación |
| st.exch. | компенсационная пошлина | impuesto compensatorio (de compensación) |
| IMF. | компенсационная пошлина | derecho compensatorio |
| econ. | компенсационная пошлина | impuesto de compensación |
| econ. | компенсационная пошлина | impuesto compensatorio |
| econ. | компенсационная пошлина при импорте | impuesto compensatorio de importación |
| tech. | компенсационная пружина | muelle de equilibrio |
| geol. | компенсационная синклиналь | sinclinal de compensación |
| el. | компенсационная схема | circuito de compensación |
| antenn. | компенсационная схема | circuito compensador |
| IMF. | компенсационная торговля | comercio de compensación (MBP5) |
| tech. | компенсационная труба | tubo compensador |
| tech. | компенсационная труба | tubería de expansión |
| tech. | компенсационная установка | dispositivo de compensación (serdelaciudad) |
| gen. | компенсационная установка | disposición de compensación (serdelaciudad) |
| commun. | компенсационная ёмкость | capacidad de compensación |
| tech. | компенсационно-аварийный стержень | barra de compensación y de seguridad |
| el. | компенсационное добавление примеси | compensación por «doping» |
| tech. | компенсационное добавление примеси | compensación de dopado |
| antenn. | компенсационное добавление примеси | compensación del "doping" |
| IMF. | компенсационное заимствование | giro compensatorio |
| tech. | компенсационное кольцо | aro de cierre (насоса bania83) |
| tech. | компенсационное кольцо | anillo de desgaste (Baykus) |
| IMF. | компенсационное официальное финансирование | financiamiento oficial compensatorio (MBP5) |
| econ. | компенсационное соглашение | contrato "buy-back" |
| el. | компенсационное соединение | conexión compensadora |
| tech. | компенсационное соединение | unión de dilatación (труб) |
| tech. | компенсационное устройство | mecanismo compensador |
| econ. | компенсационное финансирование | financiamiento compensatorio |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях доходов от экспорта | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación |
| law | компенсационные выплаты одного супруга другому | pensión compensatoria entre cónyuges |
| law | компенсационные выплаты одного супруга другому | pensión alimenticia entre cónyuges |
| IMF. | компенсационные меры в области налогообложения | medidas tributarias compensatorias |
| IMF. | компенсационные налоговые меры | medidas tributarias compensatorias |
| econ. | компенсационные платежи | compensaciónes |
| ecol. | компенсационные посадки | reforestación (pocajodas) |
| econ. | компенсационные пошлины | derechos compensadores |
| econ. | компенсационные пошлины | derechos compensatorios |
| econ. | компенсационные пошлины | cuotas compensatorias |
| econ. | компенсационные пошлины | compensadores |
| econ. | компенсационные пошлины запретительного характера | impuestos compensatorios prohibitivos |
| automat. | компенсационные провода | conexiones compensadas |
| econ. | компенсационный аккредитив | crédito "back-to-back" |
| st.exch. | компенсационный аккредитив | crédito de cobertura (back to back) |
| st.exch. | компенсационный аккредитив | crédito de mutuo respaldo (back to back) |
| law | компенсационный аккредитив | carta de crédito auxiliar (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, которому покупатель перепродал товар) |
| avia. | компенсационный анероидный блок | unidad compensación aneroide |
| avia. | компенсационный бак | tanque compensador |
| tech. | компенсационный балансир | balancín compensador |
| tech. | компенсационный вольтметр | voltímetro de comparación |
| tech. | компенсационный вольтметр | voltímetro compensado |
| avia. | компенсационный датчик | transmisor de compensación |
| tech. | компенсационный жиклёр | surtidor compensador |
| tech. | компенсационный зазор | juego de dilatación |
| oil | компенсационный змеевик | serpentin de expansión |
| econ. | компенсационный импортный сбор | cuota compensatoria de importación |
| oil | компенсационный клапан | válvula compensadora |
| opt. | компенсационный клин | cuña de compensación |
| auto. | компенсационный колодец | pozo compensador (карбюратора) |
| auto. | компенсационный колодец | pozo de compensación (карбюратора) |
| econ. | компенсационный кредит | crédito respaldado |
| tech. | компенсационный магнит | imán compensador |
| geol. | компенсационный магнитометр | magnetómetro de compensación |
| tech. | компенсационный метод | método de compensación (измерения) |
| oil | компенсационный метод | método del |
| automat. | компенсационный метод | método de oposición |
| el. | компенсационный метод | método de reducción a cero |
| chem. | компенсационный метод | método de compensación |
| tech. | компенсационный метод | método de reducción a cero (измерения) |
| tech. | компенсационный метод | método de equilibrado (измерения) |
| el. | компенсационный метод измерения | método de medida por compensación |
| avia. | компенсационный метод измерения | técnica medición por equilibrado |
| geol. | компенсационный метод измерения | método compensacional de medición |
| chem. | компенсационный мостик | aparato de compensación |
| environ. | компенсационный налог | impuesto compensatorio (Обязательная плата, установленная правительством, для того, чтобы уравновесить, выровнять экономический дисбаланс) |
| econ. | компенсационный налог | impuesto de compensación |
| econ. | компенсационный налог | impuesto compensatorio |
| med. | компенсационный окуляр | ocular de compensación |
| IMF. | компенсационный пакет | remuneración |
| tech. | компенсационный планиметр | planímetro de compensación |
| geol. | компенсационный планиметр | planimetro compensador |
| el. | компенсационный полюс | polo de compensación |
| tech. | компенсационный полюс | polo compensador |
| tech. | компенсационный поляриметр | polariscopio de compensación |
| el. | компенсационный потенциометр | potenciómetro compensador |
| el. | компенсационный провод | hilo de compensación |
| el. | компенсационный провод | conductor de compensación |
| tech. | компенсационный провод | hilo compensador |
| el. | компенсационный радиометр | radiómetro de compensación |
| tech. | компенсационный сальник | prensaestopas compensador |
| tech. | компенсационный светофильтр | filtro compensador (de color) |
| tech. | компенсационный светофильтр | filtro compertsador de color |
| tech. | компенсационный термистор | termistor de compensación |
| el. | компенсационный терморезистор | termistor de compensación |
| interntl.trade. | компенсационный товар | producto compensador (http://www.economia48.com/spa/d/productos-compensadores/productos-compensadores.htm Alexander Matytsin) |
| el. | компенсационный трансформатор | transformador compensador |
| oil | компенсационный трубопровод | barrillete de equilibrado |
| econ. | компенсационный фонд | fondo de indemnización |
| gen. | компенсационный шов | cordon de compensación (JK11) |
| econ. | контракт на компенсационных условиях | contrato en condiciones de compensación |
| corp.gov. | личная компенсационная надбавка | prestación personal de transición |
| automat. | магнитометр с компенсационной обмоткой | magnetómetro de bobina compensadora |
| IMF. | механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования | Servicio de Financiamiento Compensatorio y para Contingencias |
| IMF. | механизм компенсационного финансирования | crédito compensatorio (SCN93) |
| IMF. | механизм компенсационного финансирования | Servicio de Financiamiento Compensatorio |
| st.exch. | механизм компенсационных пошлин ВТО | mecanismo compensatorio de la ONC (WTO) |
| econ. | механизм компенсационных пошлин, установленный в рамках ГАТТ | mecanismo compensatorio del GATT |
| tech. | нулевой компенсационный метод | método del cero (измерения) |
| econ. | обязательные компенсационные пошлины | cuotas compensatorias obligatorias |
| el. | однофазный коллекторный электродвигатель с последовательно включённой компенсационной обмоткой | motor monofásico de colector con devanado compensador en serie |
| el. | однофазный сериесный коллекторный электродвигатель с короткозамкнутой компенсационной обмоткой | motor monofásico en serie con colector y compensado en cortocircuito |
| econ. | переменные компенсационные пошлины | derechos compensatorios variables |
| UN, account. | план график компенсационных выплат | según el contexto escala de remuneraciones |
| UN, account. | план график компенсационных выплат | escala de indemnizaciones |
| corp.gov. | план компенсационных выплат персоналу | plan de remuneración del personal |
| corp.gov. | план компенсационных выплат персоналу | plan de indemnización del personal |
| geol. | приёмник компенсационного типа | receptor de compensación |
| econ., Cuba | соглашение о сделках на компенсационной основе | convenio de intercambio compensado |
| org.name. | Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Acuerdo sobre Subvenciones |
| org.name. | Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| econ. | ставки компенсационных пошлин | cuotas compensatorias |
| law, ADR | тендер на компенсационной основе | Licitación Compensada (tania_mouse) |
| econ., Cuba | торговля на компенсационной основе | intercambio compensado |
| econ. | торговля на компенсационной основе | comercio compensado de compensación |
| econ. | торговые операции на компенсационной основе | operaciones comerciales de compensación |
| avia. | тормозная компенсационная тяга | varilla de compensación de frenado |
| org.name. | Фонд компенсационного финансирования | SFC |
| org.name. | Фонд компенсационного финансирования | Servicio de financiamiento compensatorio |
| fin. | фонд компенсационного финансирования | servicio de financiación compensatoria |
| commer. | экспорт на компенсационной основе | exportación sobre una base compensatoria |
| commer. | экспортирование на основе компенсационного соглашения | exportación sobre la base del acuerdo de compensación |