| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | как так? | ¿puescómo? |
| inf. | как так? | ¿cómo entonces así? |
| gen. | как так? | ¿cómo así? |
| gen. | как так? | ¿como así? |
| gen. | как..., так и... | ya... ya (Ya por una cosa, ya por otra, siempre está intranquilo. M. Moliner. Diccionario Вечно его что-нибудь тревожит — не одно, так другое.) |
| gen. | как... так и | tanto... como |
| gen. | как..., так и | así... como |
| gen. | как так можно! | ¡cómo es eso! |