| Subject | Russian | Spanish |
| law | аренда на неопредёленный срок, которая может быть прервана как лицом, сдающим внаём, так и арендатором | posesión denunciable por el locador o el locatario |
| gen. | как аукнется, так и откликнется | segun es la voz es el eco |
| law | как вместе, так и отдельно | indistinta y solidariamente (DiBor) |
| gen. | как... так и | tanto... como |
| gen. | как... так и | ya... ya ... (...) |
| ed. | как учителя, так и консультанты | tanto los docentes como los orientadores (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | номер, одинаково читающийся как слева направо, так и справа налево, напр. 1331 | capicúa (ykurnat) |
| construct. | объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda. |
| gen. | так же как и | al igual que (lexicographer) |
| gen. | так же ... как и | tan ... como (Yanick) |