Terms containing как ни... как бы ни

Subject	Russian	Spanish
law	без каких бы то ни было вопросов	sin ninguna clase de pregunta (Wiana)
law	для каких бы то ни было целей	por cualquier concepto (spanishru)
gen.	за какое дело он ни возьмётся... за какое бы дело он ни взялся ни брался...	cualquiera que sea el asunto de que se encargue
gen.	как бы велик он ни был	por grande que sea
gen.	как бы много ты ни говорил	por mucho que digas
gen.	как бы мы ни относились к этому	cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
gen.	как бы ни	por mucho que... (...)
gen.	как бы ни	por más que
gen.	как бы ни	por mucho que
gen.	как бы там ни было	como quiera que sea
gen.	как бы там ни было	en cualquier caso (spanishru)
gen.	как бы там ни было	como sea (Scorrific)
gen.	как бы то ни было	en cualquier caso (spanishru)
gen.	как бы то ни было	sea como fuere (kanzen)
gen.	как бы то ни было	sea como sea
gen.	как бы то ни было	como quiera que sea
gen.	как ни... как бы ни...	aunque...
gen.	как ни... как бы ни...	a pesar de...
law	каким бы то ни было образом	de cualquier manera
gen.	каким бы то ни было способом	de un modo o de otro
gen.	каким бы то ни было способом	de la forma que sea
gen.	какой бы ни	sea cual sea (ННатальЯ)
gen.	какой бы ни был...	fuera cual fuese (fuera cual fuese la razón... votono)
gen.	какой бы то ни было	sea cual sea (ННатальЯ)
gen.	какой бы то ни было	no importa cual
gen.	какой бы то ни было	cualquiera
gen.	какую бы книгу он ни взял ни брал...	cualquiera que sea el libro que haya tomado...