Terms containing каждого

Subject	Russian	Spanish
law	авторский гонорар, выплачиваемый с каждого повторного исполнения	residual
gen.	брать каждого пятого	quintar
IMF.	величина каждого кредитного транша	cuantía de cada tramo de crédito
commer.	«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период	ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado
law	гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения	residual
gen.	для каждого отдельного случая	para cada caso
gen.	есть понемногу от каждого блюда	andar picando como las gallinas
gen.	каждого встречного и поперечного	a justos y a pecadores
gen.	каждого встречного и поперечного	a Juan y a Pedro
gen.	каждого встречного и поперечного	a doscientos
med.	каждого по...	AA
gen.	каждого уважить	cumplir con todos
gen.	клевать понемногу от каждого блюда	comer picando como los gorriones
commer.	курс каждого ви́да международного платёжного средства	cotizaciones de cada medio internacional de pago
commer.	курс каждого ви́да международного платёжного средства	cotizaciones de cada medio universal de pago
avia.	многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели	vehículo de reentrada múltiple independiente
gen.	на каждого есть начальник	cada uno tiene su alguacil
proverb	на каждого управа найдётся	cada uno tiene su alguacil
gen.	наказывать каждого десятого	diezmar
gen.	наказывать каждого десятого	dezmar
econ.	от каждого-по способности, каждому-по труду	de cada cual, según su capacidad
econ.	от каждого-по способности, каждому-по труду	a cada cual, según su trabajo
gen.	поклевать понемногу от каждого блюда	comer picando como los gorriones
hist.	представительство каждого из сословий в старых кортесах	brazo del reino
cust.	спецификация товара с указанием содержимого каждого места груза	lista de contenido por bulto (serdelaciudad)
cust.	список содержимого каждого места груза	relación de contenido de cada bulto (serdelaciudad)
med.	теория, согласно которой у каждого органа определённая характерная конституция	organicismo
gen.	у каждого мастера - свой секрет	cada maestrillo tiene su librillo
gen.	у каждого мастера - своя сноровка	cada maestrillo tiene su librillo
mexic.	у каждого может быть своё мнение	a cada quien darle por su juego
gen.	у каждого свой пунктик	cada loco con su tema
gen.	у каждого своя голова на плечах	cada cual es hijo de su madre
inf.	у него/нее деньги торчат из каждого кармана	le sale el dinero por las orejas (Alexander Matytsin)