| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационно-космические исследования | estudios aeroespaciales |
| avia. | авиационные исследования | estudios aeronáuticos |
| avia. | автоматическая межпланетная станция для исследования Марса | módulo de exploración marciana |
| avia. | автоматическая межпланетная станция для исследования Марса | sonda marciana |
| geol. | акустические исследования в скважине | investigaciones acústicas en el pozo |
| fishery | акустическое исследование | prospección acústica |
| avia. | аппарат для аэродинамических исследований | vehículo de pruebas aerodinámicas |
| avia. | аппарат для исследования аэроупругости | vehículo pruebas aeroelásticas |
| avia. | аппарат для исследования верхней атмосферы | vehículo explorador de la atmósfera superior |
| med. | аппарат для исследования зрачка | coreoscopio |
| avia. | аппарат для исследования космического пространства | sonda espacial |
| avia. | аппарат для исследования космического пространства | vehículo explorador espacial |
| avia. | аппарат для исследования Луны | vehículo de exploración lunar |
| avia. | аппарат для исследования планет | vehículo de exploración planetaria |
| med. | аппарат для исследования ресничного тела | ciliaroscopio |
| med. | аппарат для исследования чувства обоняния | osmoscopio |
| avia. | аппарат для лётных исследований | vehículo para investigación en vuelo |
| avia. | аппарат для термодинамических исследований | vehículo de pruebas termodinámicas |
| avia. | аппарат модульной конструкции для исследования Луны | módulo de exploración lunar |
| avia. | аппаратура для исследований в аэродинамической трубе | aparatos del túnel aerodinámico |
| avia. | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | instrumentación para investigar la atmósfera superior |
| avia. | астрономический спутник для исследования в ультрафиолетовом диапазоне | satélite astronómico para estudiar en la banda ultravioleta |
| avia. | астрономическое исследование | estudio astronómico |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов | túnel aerodinámico para pruebas de hélices |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований на свободноштопорящих моделях | túnel aerodinámico de barrena libre |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований пограничного слоя | túnel aerodinámico para pruebas de soplado de capa límite |
| avia. | аэродинамические исследования | estudios aerodinámicos |
| avia. | аэрологические исследования | estudios aerológicos |
| avia. | аэротермодинамические исследования | estudios aerotermodinámicos |
| med. | бактериологическое исследование гноя | piocultivo |
| med. | бактериологическое исследование спермы | espermocultivo |
| avia. | баллистическое исследование | estudio balístico |
| gen. | бездоказательный, голословный, не подлежащий исследованию | insondable |
| med. | биологическое исследование | investigación biológica |
| avia. | бюро авиационных исследований | oficina de investigación aeronáutica |
| avia. | бюро аэродинамических исследований | oficina de investigaciones aerodinámicas |
| avia. | бюро разработок и исследований в области аэродинамики | oficina de estudios e investigaciones aerodinámicas |
| geol. | вибросейсмические исследования | investigaciones vibrosísmicas |
| avia. | визуальный метод исследования | método de visualización |
| avia. | всестороннее исследование | estudio en todos los aspectos |
| avia. | всестороннее исследование | estudio multiforme |
| avia. | газодинамические исследования | estudios gasodinámicos |
| geol. | геологические исследования | investigaciones geológicas |
| geol. | геолого-технологические исследования | investigaciones geólogo-tecnológicas (serdelaciudad) |
| geol. | геомагнитные исследования | investigaciones geomagnéticas |
| geol. | геотермические исследования | investigaciones geotérmicas |
| geol. | геофизические исследования | investigaciones geofísicas |
| geol. | геофизические исследования в скважинах | investigaciones geofísicas en pozos |
| geol. | геофизические исследования скважин | estudios geofísicos de pozos |
| geol. | геоэлектрические исследования | investigaciones geoeléctricas |
| geol. | гидрогеологические исследования | investigaciones hidrogeológicas |
| geol. | гидрографические исследования | investigaciones hidrogeográficas |
| med. | гистологическое исследование | revisión de laminillas (dabaska) |
| geol. | глубинные исследования | investigaciones profundas |
| geol. | гравимагнитные исследования | investigaciones gravimétricas |
| geol. | данные исследований | resultados de investigaciones |
| avia. | действующий геостационарный спутник для исследования окружающей среды | satélite geoestacionario operacional para estudio del medio ambiente |
| avia. | декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства | Declaración de principios jurídicos que regulan las actividades de los Estados en la exploración y uso del espacio cósmico |
| geol. | детальные исследования | investigaciones detalladas |
| med. | диагностика на основе исследования мочи | urocrisia |
| med. | диск для исследования роговицы | disco de Plácido |
| geol. | дистанционные исследования | investigaciones distancíales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Organización Europea de Estudios Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Centro Europeo de Estudios Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Centro Europeo de Investigaciones Espaciales |
| avia. | Европейская организация космических исследований | Organización Europea de Investigaciones Espaciales |
| med. | имеющий опыт в исследовании и лечении лепры | leprólogo |
| med. | иммуногистохимическое исследование | inmunohistoquímica (spanishru) |
| med. | иммунологическое исследование | estudio inmunológico (Aneskazhu) |
| gen. | Индийская организация космических исследований | organización de investigación espacial de la India (spanishru) |
| geol. | инженерно-геофизические исследования | investigaciones de ingeniería geofísica |
| avia. | институт авиационно-космических исследований | Instituto de Investigaciones Aeroespaciales |
| avia. | институт космических исследований | Instituto de Investigaciones Espaciales |
| med. | инструмент для исследования камней в мочевом пузыре | litoscopio |
| med. | инструмент для исследования радиоактивности воды | fontactómetro |
| med. | инструмент для рентгеновского исследования зубов | dentiasquiascopio |
| avia. | инструмент для экспериментальных исследований | herramienta probadora |
| avia. | интерферометрическое исследование | estudio inter ferométr ico |
| avia. | информация о результатах научных исследований | información de investigaciones (científicas) |
| avia. | исследование аппаратов изменяемой геометрии | estudio de vehículos de geometría variable |
| avia. | исследование аппаратов с крылом изменяемой стреловидности | estudio vehículos con ala en flecha variable |
| avia. | исследование атмосферной турбулентности | estudio de la turbulencia atmosférica |
| avia. | исследование атмосферных помех | estudio de los parásitos atmosféricos |
| avia. | исследование атмосферы | estudio atmosférico |
| avia. | исследование аэродинамики самолёта | estudio aerodinámico de avión |
| avia. | исследование аэроупругости | aeroelasticidad |
| avia. | исследование аэроупругости | estudio aeroelástico |
| avia. | исследование аэрофотоснимков | estudio aerofotográfico |
| avia. | исследование бафтинга | estudio del bataneo |
| med. | исследование биоэквивалентности | estudio de bioequivalencia (susana2267) |
| avia. | исследование в аэродинамической трубе | estudio en el túnel aerodinámico |
| avia. | исследование в заатмосферном пространстве | exploración extraatmosférica |
| avia. | исследование в натурных условиях | estudio en modelo de tamaño natural |
| avia. | исследование в околокосмическом пространстве | exploración en el espacio circunterrestre |
| avia. | исследование в полёте | estudio en vuelo |
| avia. | исследование вариантов | estudio de versiones |
| avia. | исследование верхней атмосферы с помощью ракет | exploración de la alta atmósfera por cohetes |
| avia. | исследование взаимодействия скачков уплотнения | estudio de interacción de ondas en choque |
| avia. | исследование взрывных процессов, происходящих в ядрах галактик | fenomenología explosiva en los núcleos galácticos |
| avia. | исследование вибраций в полёте | estudio de vibraciones en vuelo |
| avia. | исследование влияния стенок аэродинамической трубы | estudio de la interferencia de las paredes del túnel aerodinámico |
| avia. | исследование внеатмосферного пространства в мирных целях | exploración del espacio extraatmosférico para fines pacíficos |
| avia. | исследование возможности применения | estudio de posibilidad de realización |
| avia. | исследование возмущённого движения | estudio de la perturbación |
| med. | исследование волос | tricoscopia |
| avia. | исследование выбросов на Солнце | estudio de bocanadas solares |
| avia. | исследование вязких течений | estudio de flujos viscosos |
| avia. | исследование гиперзвуковых течений | estudio flujos hipersónicos |
| med. | исследование глазного дна | oftalmofundoscopia |
| avia. | исследование динамики парашютных систем | estudio paradinámico |
| avia. | исследование звукового удара | estudio del estampido sónico |
| avia. | исследование Земли из космоса | exploración de la Tierra desde el espacio |
| med. | исследование капилляроскопом | angioscotoscopia |
| avia. | исследование картины обтекания при помощи интерферометра | estudio del flujo aéreo por interferómetro |
| med. | исследование кожи | faneroscopia |
| avia. | исследование космического пространства | investigación espacial |
| avia. | исследование космического пространства | investigación del espacio cósmico |
| avia. | исследование космического пространства | investigación cósmica |
| avia. | исследование космического пространства | exploración del espacio cósmico |
| avia. | исследование космического пространства | exploración espacial |
| avia. | исследование космического пространства | exploración cósmica |
| avia. | исследование космического пространства в мирных целях | exploración del espacio extraatmosférico para fines pacíficos |
| avia. | исследование космического пространства с помощью автоматических средств | exploración automática del espacio cósmico |
| avia. | исследование космического пространства с помощью пилотируемых КЛА | exploración del espacio cósmico por vehículos tripulados |
| med. | исследование костного мозга из грудины | biopsia esternal |
| geol. | исследование кристаллического фундамента | investigación del basamento cristalino |
| med. | исследование кроветока в губе | queiloangioscopia |
| avia. | исследование ламинарных обтеканий | estudio de la corriente laminar |
| avia. | исследование лунного грунта | examen del suelo lunar |
| avia. | исследование Луны | exploración de la Luna |
| avia. | исследование Луны | exploración lunar |
| avia. | исследование Луны с помощью автоматических КЛА | exploración automática lunar |
| avia. | исследование Луны с помощью непилотируемых КЛА | exploración automática lunar |
| avia. | исследование Луны с помощью пилотируемых КЛА | exploración humana de la Luna |
| avia. | исследование Луны с помощью пилотируемых КЛА | exploración tripulada de la Luna |
| avia. | исследование Луны человеком | exploración tripulada de la Luna |
| avia. | исследование Луны человеком | exploración humana de la Luna |
| avia. | исследование лётных качеств | estudio de cualidades de vuelo |
| avia. | исследование лётных характеристик | estudio de performances de vuelo |
| avia. | исследование межпланетного магнитного поля | estudio del campo magnético interplanetario |
| avia. | исследование методом дешифрирования фотоснимков | estudio funcional por fotointerpretación |
| geol. | исследование методом Монте-Карло | investigación del método Monte Cario |
| med. | исследование методом случайной выборки | ensayo randomizado (Sergei Aprelikov) |
| med. | исследование методом случайной выборки | ensayo aleatorizado (Sergei Aprelikov) |
| avia. | исследование обтекания методом шелковинок | estudio por pelos |
| med. | исследование мочеиспускательного канала, предварительно расширенного воздухом | aerouretroscopia |
| med. | исследование мочи | uronoscopia |
| med. | исследование мочи | uroscopia |
| med. | исследование мочи | urinoscopia |
| avia. | исследование на борту самолёта | estudio a bordo del avión |
| avia. | исследование на малых высотах | estudio a baja altitud |
| avia. | исследование на моделирующей установке | estudio en simulador |
| avia. | исследование на моделирующей установке с лётчиком | estudio en simulador pilotado |
| med. | исследование на параллельных группах | Ensayo clínico con grupos paralelos (susana2267) |
| med. | исследование ногтей | onicoscopia |
| avia. | исследование облачности | estudio del campo nuboso |
| avia. | исследование образования облаков | estudio de las formaciones de nubes |
| avia. | исследование обтекания воздушным потоком | estudio de la corriente de aire |
| avia. | исследование околоземного пространства | exploración del espacio circunterrestre |
| avia. | исследование операций | estudio de operaciones |
| avia. | исследование оптическим методом | estudio óptico |
| avia. | исследование переносимости условий аварии | estudio de supervivencia en accidente |
| avia. | исследование переходных режимов | estudio de transición |
| avia. | исследование планет | exploración planetaria |
| avia. | исследование по контракту | estudio por contrato |
| med. | исследование по подбору дозы | estudio búsqueda de dosis (susana2267) |
| avia. | исследование по рассеиванию тумана в аэропортах | estudio de dispersión de niebla en los aeropuertos |
| gen. | исследование по физике | estudios físicos (de física) |
| avia. | исследование при гиперзвуковых скоростях | estudio a velocidad hipersónica |
| avia. | исследование при дозвуковых скоростях | estudio velocidad subsónica |
| avia. | исследование при околозвуковых скоростях | estudio velocidad transónica |
| avia. | исследование при сверхзвуковых скоростях | estudio velocidad supersónica |
| avia. | исследование проблем аэродинамики малых скоростей | estudio aerodinámico de baja velocidad |
| med. | исследование прозрачных сред глаза | entoptoscopia |
| avia. | исследование процессов | fenomenología |
| avia. | исследование процессов горения | fenomenología de la combustión |
| avia. | исследование процессов регенерации, происходящих в замкнутом пространстве | fenomenología de la regeneración en un espacio cerrado |
| med. | исследование развития оплодотворённой яйцеклетки | ooscopia |
| avia. | исследование распространения космических лучей | estudio de propagación de rayos cósmicos |
| avia. | исследование с воздуха | estudio aéreo |
| avia. | исследование с использованием цифровой вычислительной машины | estudio con computador digital |
| avia., astronaut. | исследование с помощью автоматов | exploración automática |
| avia. | исследование с помощью воздушного фотографирования | estudio aerofotográfico |
| med. | исследование с помощью гальванического тока | galvanoscopia |
| avia. | исследование с помощью модели | estudio sobre modelo |
| avia. | исследование с помощью пилотируемых полётов | exploración tripulada |
| avia. | исследование с помощью ракеты | exploración por cohete |
| avia. | исследование с помощью ракеты | exploración con cohete |
| avia. | исследование с целью оптимизации | estudio de optimización |
| avia. | исследование свойств и движения скачков уплотнения | estudio de propiedades y movimientos de ondas de choque |
| med. | исследование секрета | crinoscopia |
| avia. | исследование системы автостабилизации | estudio de autoestabilización |
| avia. | исследование следа | estudio de la estela |
| avia. | исследование спектра воздушного потока | estudio del cuadro de corriente aérea |
| avia. | исследование срыва | estudio de pérdida |
| avia. | исследование старения | estudio de envejecimiento |
| avia. | исследование структуры атмосферы | estudio de la estructura atmosférica |
| pack. | исследование тары | investigación sobre embalaje (se refiere a investigación científica) |
| avia. | исследование течений разреженного газа | estudio del flujo de gas de baja densidad |
| avia. | исследование турбулентности | estudio de turbulencia |
| avia. | исследование уноса массы | estudio de ablación |
| avia. | исследование управляемости | estudio de cualidades de manejo |
| avia. | исследование физико-механических свойств | estudio de las propiedades fisicomecánicas |
| avia. | исследование флаттера | estudio del flameo |
| med. | исследование функции жёлчных путей с помощью красящего вещества, введённого предварительно | cromocoloscopia |
| med. | исследование функции органа | dinamoscopia |
| avia. | исследование характера движения воздушных масс | estudio de masas aéreas |
| avia. | исследование характеристики обтекания при помощи интерферометра | estudio del flujo aéreo por interferómetro |
| avia. | исследование экологических процессов | estudio de las transformaciones ecológicas |
| geol. | исследование электрокинетических явлений | investigación de los modelos matemáticos |
| geol. | исследование электрокинетических явлений | investigación de fenómenos electrocinéticos |
| avia. | исследование явлений, происходящих с баллистическими ракетами в полёте | fenomenología de los cohetes balísticos |
| avia. | исследование явлений, происходящих с последней ступенью баллистической ракеты при входе в атмосферу | fenomenología de la reentrada |
| med. | исследования биодоступности | estudios de biodisponibilidad (susana2267) |
| avia. | исследования в области конструкций | estudios estructurales |
| avia. | исследования в области малых скоростей | estudios a baja velocidad |
| avia. | исследования в области силовых установок | estudios de sistemas motopropulsores |
| med. | исследования взаимосвязи поверхности черепа с подлежащими частями мозга | craneotopografía |
| geol. | исследования воздушное | investigaciones aéreas |
| geol. | исследования волнового фона | investigaciones de fondo de ondas |
| geol. | исследования высокоразрешающее | investigaciones de alta resolución |
| avia. | исследования компоновки фюзеляжа | estudios de la configuración de fuselaje |
| avia. | исследования космического пространства с помощью автоматов | robotización espacial |
| avia. | исследования ЛА | estudios de vehículos volantes |
| avia. | исследования Луны с помощью автоматов | robotización de la Luna |
| geol. | исследования на акваториях | investigaciones de mar adentro |
| avia. | исследования планет | investigaciones planetarias |
| avia. | исследования планет с помощью автоматов | robotización planetaria |
| avia. | исследования по широкой программе | estudios a escala ancha |
| avia. | исследования с помощью дистанционных датчиков | investigaciones por medio de sensores remotos |
| avia., astronaut. | исследования совместимости средств сближения и стыковки | investigaciones de compatibilidad de los medios de aproximación y acoplamiento |
| avia. | капсула для исследования атмосферы Марса | cápsula de entrada en la atmósfera de Marte |
| avia. | капсула для исследования планеты | cápsula planetaria |
| geol. | качественное исследование | investigación cualitativa |
| med. | клиническое исследование | ensayo clínico (лекарственного препарата ННатальЯ) |
| med. | клиническое исследование III фазы | Ensayo clínico fase III (susana2267) |
| geol. | количественное исследование | investigación cuantitativa |
| avia. | комиссия по космическим исследованиям | Comisión de Investigaciones Espaciales |
| avia. | комплекс приборов для исследования земных ресурсов | instrumental de exploración de los recursos terrestres (из космоса) |
| gen. | комплексное исследование | análisis integral (spanishru) |
| avia. | комплексное исследование динамических нагрузок | estudio dinámico integrado |
| gen. | комплексные исследования | investigaciones multiaspectuales |
| med. | копрологическое исследование | coprofagia |
| geol. | космические исследования | investigaciones cósmicas |
| avia. | космический корабль для проведения научных исследований | vehículo científico espacial |
| avia. | космический летательный аппарат для исследования Луны | vehículo espacial de exploración lunar |
| med. | лаборатории исследований и фармацевтических препаратов | Laboratorios de Investigación y Preparaciones Farmacéuticas |
| avia. | лаборатория авиационных и космических исследований | laboratorio de investigaciones aeroespaciales |
| avia. | лаборатория исследования окружающей среды | laboratorio de investigación ambiental |
| avia. | лаборатория космических исследований | laboratorio de investigaciones espaciales |
| avia. | лаборатория оптики для космических исследований | laboratorio de óptica espacial |
| med. | лабораторное исследование | examen de laboratorio (spanishru) |
| med. | лабораторное исследование | análisis de laboratorio (spanishru) |
| med. | лабораторное исследование | examen de laboratorio, análisis de laboratorio (DiBor) |
| geol. | лабораторные исследования | investigaciones de laboratorio |
| med. | лампа для исследования полостей | fotóforo |
| med. | лейкоскоп для исследования цветового зрения | leucoscopio |
| avia. | лётные исследования | investigaciones en vuelo |
| avia. | лётные исследования при больших скоростях | investigaciones a gran velocidad de vuelo |
| avia. | лётные исследования устойчивости | investigaciones de estabilidad en vuelo |
| geol. | магнитные исследования | investigaciones magnéticas |
| geol. | магнитометрические исследования | investigaciones magnetométricas |
| geol. | магниторазведочные исследования | investigaciones de exploración magnética |
| geol. | магнитотеллурические исследования | investigaciones magnetotelúricas |
| geol. | малоглубинные исследования | investigaciones de poca profundidad |
| gen. | маркетинговое исследование | estudio del mercado (Rami88) |
| avia., astronaut. | маршрутные исследования | investigaciones en la ruta |
| med. | материал для исследования | espécimen |
| med. | медико-биологическое исследование | investigación medicobiológica |
| med. | медицинское исследование | investigación médica |
| avia. | межпланетная лаборатория исследования солнечной плазмы, магнитных полей и космических лучей | plataforma monitora interplanetaria |
| avia. | межпланетные исследования | exploraciones interplanetarias |
| avia. | межпланетные исследования | investigaciones interplanetarias |
| geol. | межскважинные исследования | investigaciones entre los pozos |
| avia. | метеорологические исследования | estudios meteorológicos |
| avia. | метеорологические исследования в планетарном масштабе | estudios meteorológicos a escala planetaria |
| avia. | метод исследования | método de investigación |
| avia. | метод исследования | método de exploración |
| avia. | метод исследования атмосферы | método de exploración atmosférica |
| avia. | метод исследования в свободном полёте | método exploración en vuelo libre |
| med. | метод исследования желудка | digastroscopia |
| avia. | метод исследования Земли из космоса | método exploración espacial de la Tierra |
| avia. | метод исследования потенциального потока | método de estudio del flujo potencial |
| avia. | метод исследования с помощью моделей | método estudio sobre modelo |
| avia. | методика аэродинамических исследований | técnica de estudios aerodinámicos |
| geol. | методика исследований | metodología de investigación |
| geol. | методика межскважинных исследований | metodología de investigaciones entre pozos |
| med. | pH-метр для исследования мочи | uroacidímetro |
| avia. | микрометеорологические исследования | estudios micrometeorológicos |
| med. | микроскопическое исследование фекалий | escatoscopia |
| avia. | моделирующая установка для исследования воздействия высоких температур | simulador de ambiente térmico |
| avia. | моделирующая установка для исследования характеристик системы управления | simulador de control de respuestas |
| avia. | модель для исследования аэродинамических характеристик | modelo para estudiar las características aerodinámicas |
| avia. | модель для исследования близости Земли | modelo estudiar efecto suelo |
| avia. | модель для исследования влияния Земли | modelo estudiar efecto suelo |
| avia. | модель для исследования влияния струи | modelo estudiar efecto del chorro (выходящих газов) |
| avia. | модель для исследования конструкций | modelo estructural (на прочность и жёсткость) |
| avia. | модельное исследование | estudio en modelo |
| avia. | модельное исследование | estudio sobre modelo |
| geol. | модельные исследования | investigaciones de modelos |
| med. | молекулярно-биологическое исследование | análisis biológico-molecular (Sergei Aprelikov) |
| geol. | морские исследования | investigaciones marítimas |
| geol. | наземные исследования | investigaciones terrestres |
| gen. | научное исследование | estudio (I. Havkin) |
| gen. | научное исследование | investigación científica |
| gen. | Научные исследования, разработки и внедрение технических инноваций | I+D+I (Chevere) |
| avia. | научный спутник для исследования динамических процессов в нижней магнитосфере | satélite científico para estudiar los procesos dinámicos en la magnetosfera inferior |
| avia. | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США | Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio |
| avia. | непилотируемый летательный аппарат для проведения исследований | vehículo explorador no tripulado |
| geol. | нефтепоисковые исследования | investigaciones de la búsqueda de petróleo |
| avia. | оборудование для аэродинамических исследований | equipo para investigaciones aerodinámicas |
| med. | образец для исследования | espécimen |
| geol. | объект исследования | objeto de investigación |
| med. | одновременное рентгеновское исследование печени и селезёнки | hepatosplenografía |
| geol. | океанографические исследования | investigaciones oceanográficas |
| geol. | околоскважинные исследования | investigaciones de las proximidades del pozo |
| avia. | оптический метод исследования | método exploración óptico |
| avia. | оптический метод исследования воздушных потоков | método de exploración óptica de las corrientes de aire |
| geol. | опытно-методические исследования | investigaciones experimentales metodológicas |
| avia. | опытный образец для аэродинамических исследований | prototipo para investigaciones aerodinámicas |
| gen. | основные положения исследования | los planteamientos los postulados fundamentales de la investigación |
| avia. | отдел космических исследований | Departamento de Investigaciones Espaciales |
| avia. | отдел космических исследований | Departamento Espacial |
| geol. | оценка объекта исследований | evaluación del prospecto de investigación |
| geol. | палеомагнитные исследования | investigaciones paleomagnéticas |
| med. | перекрестное клиническое исследование | Ensayo clínico con grupos cruzados (susana2267) |
| avia. | период опытных исследований | período experimental |
| med. | период отмывки от предыдущего периода исследования | periodo de lavado (susana2267) |
| med. | перкуссионный при исследовании органов грудной полости | fonesis |
| avia. | перспективные исследования | estudios avanzados |
| geol. | петрофизические исследования | investigaciones petrofísicas |
| avia. | пилотируемый летательный аппарат для проведения исследований | vehículo explorador tripulado |
| avia. | план космических исследований | plan de investigaciones espaciales |
| med. | плацебо-контролируемое исследование | ensayo controlado por placebo (ННатальЯ) |
| geol. | площадные исследования | investigaciones areales |
| geol. | площадь исследований | área de investigaciones |
| avia. | подготовительное исследование | estudio preparatorio |
| geol. | подземные исследования | investigaciones subterráneas |
| avia. | поисковое исследование | estudio de reconocimiento |
| geol. | поисковые исследования | investigaciones de búsqueda |
| geol. | полевые исследования | investigaciones de campo |
| avia. | полёт для исследования совместимости | vuelo de prueba de compatibilidad |
| avia. | полёт для исследования управляемости | vuelo prueba de manejo |
| med. | поражение ткани, невидимое при микроскопическом исследовании | lesión molecular |
| avia. | правовые аспекты исследования космического пространства | aspectos legales de la exploración espacial |
| avia. | предварительное исследование | estudio preliminar |
| avia. | предварительные результаты теоретических исследований | consideraciones teóricas preliminares |
| avia. | предсерийный самолёт для исследований и доводки бортовых систем | avión de investigaciones y pruebas de explotación |
| avia. | предшествующие испытаниям исследования | estudios de precomprobación |
| med. | предшествующий бактериологическому исследованию | prebacteriológico |
| gen. | предыдущее исследование | un estudio previo (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | предыдущее исследование, проведённое органами здравоохранения | un estudio previo de las autoridades sanitarias (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | прибор для исследования бинокулярного зрения | fantascopio |
| med. | прибор для исследования восприятия цвета | cromoscopio |
| med. | прибор для исследования глазного дна | oculometroscopio |
| med. | прибор для исследования зрения | foróptero |
| med. | прибор для исследования кровотока в капиллярах слизистой оболочки губ | angioqueiloscopio |
| med. | прибор для исследования носовых раковин | concoscopio |
| med. | прибор для исследования различных фаз движения вибрирующего органа | zoescopio |
| med. | прибор для исследования рефлексов | anacamptómetro |
| med. | прибор для качественного исследования мочи | baroscopio |
| avia. | прибор для космических исследований | instrumento espacial |
| avia. | прибор для научных исследований | instrumento científico |
| avia. | прикладные исследования | investigaciones aplicadas |
| avia. | применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях | análisis patrón de las estructuras |
| med. | приём для исследования подвижности позвоночника | maniobra de Bonuzzi |
| gen. | проводить исследования | realizar estudios (Viola4482) |
| avia. | программа исследования в аэродинамической трубе | programa de investigación en túnel aerodinámico |
| avia. | программа исследования космического пространства | programa de exploración espacial |
| avia. | программа исследования космического пространства с помощью автоматов | programa exploración automática espacial |
| avia. | программа космических научных исследований | programa de investigaciones científicas espaciales |
| geol. | проектирование сейсмических исследований | elaboración de proyecto de estudios sísmicos |
| med. | процедурная для радионуклидных исследований и лечения | radiotorio |
| geol. | пьезоэлектрические исследования | investigaciones piezoeléctricas |
| geol. | радиальные исследования | investigaciones radiales |
| avia. | радиоастрономические исследования | estudios radioastronómicos |
| med. | радиоиммунологическое исследование | radioinmunoensayo |
| med. | радиологическое исследование | exploración radiológica (Karine Mirzoeva) |
| med. | радиологическое исследование слизистой толстой кишки | método de Fischer |
| avia. | радиотехнические исследования | radioexploraciones |
| geol. | разведочные исследования | investigaciones de exploración |
| avia. | разгонная модель для исследования условий возвращения в атмосферу | modelo acelerado de reentrada |
| avia. | разгоняемая модель для исследования условий возвращения в атмосферу | modelo acelerado de reentrada |
| med. | различные исследования для констатации причин смерти | docimasia |
| avia. | ракета для исследования верхней атмосферы | sonda de alta atmósfera |
| avia. | ракета для исследования космоса | sonda espacial |
| avia. | ракета для исследования Луны | lunik |
| avia. | ракета для исследования Луны | sonda lunar |
| avia. | ракета для исследования Солнца | sonda solar |
| avia. | ракета для исследования стратосферы | sonda estratosférica |
| avia. | ракетное исследование ионосферы | sondeo ionosférico por cohetes |
| med. | рандомизированное клиническое исследование | ensayo controlado aleatorizado (spanishru) |
| med. | рандомизированное клиническое исследование | prueba controlada aleatorizada (spanishru) |
| med. | рандомизированное контролируемое двойное слепое исследование | estudio randomizado, controlado, doble ciego (при клинических испытаниях yudubovickaya) |
| med. | рандомизированное контролируемое исследование | ensayo controlado aleatorizado (spanishru) |
| med. | рандомизированное контролируемое исследование | prueba controlada aleatorizada (spanishru) |
| geol. | региональные исследования | estudios regionales |
| geol. | результаты геофизических исследований | resultados de investigaciones geofísicas |
| geol. | результаты лабораторных исследований | resultados de investigaciones de laboratorio |
| avia. | результаты лётных исследований аэродинамических характеристик | datos aerodinámicos de pruebas en vuelo |
| avia. | результаты лётных исследований аэродинамических характеристик | resultados aerodinámicos de pruebas en vuelo |
| geol. | результаты магнитотеллурических исследований | resultados de investigaciones magnetotelúricas |
| geol. | результаты сейсмических исследований | resultados de investigaciones sísmicas |
| avia. | результаты экспериментальных исследований | resultados experimentales |
| geol. | рекогносцировочные исследования | investigaciones de reconocimiento |
| gen. | рентгеновское исследование | radioscopia |
| med. | рентгеновское исследование молочной железы с предварительной инъекцией в ретромаммарное пространство СО2 | aeromamografia |
| med. | рентгеновское исследование фасций | fasciagrafía |
| med. | рентгенологическое исследование варикозно расширенных вен | varicografía |
| med. | рентгенологическое послойное исследование | tomografía |
| journ. | репортаж-исследование | reportaje de investigación (Alexander Matytsin) |
| med. | ручной приём для исследования дыхательных движений | maniobra de Ronault |
| avia. | самолёт для исследований верхних слоёв атмосферы | avión para investigaciones de alta atmósfera |
| avia. | самолёт для исследования характеристик устойчивости и управляемости | avión para estudio de la estabilidad y control |
| avia. | самолёт для научных исследований | avión de investigaciones |
| avia. | самоходный отсек для научного исследования поверхности Луны | módulo de estudio científico lunar |
| avia. | свобода исследования и использования космического пространства | libertad de exploración y uso del espacio cósmico |
| avia. | связанные с освоением космического пространства исследования | investigaciones espaciales |
| geol. | сейсмические исследования | investigaciones sísmicas |
| geol. | сейсмоакустические исследования | investigaciones sismoacústicas |
| geol. | сейсмологические исследования | investigaciones sismológicas |
| geol. | сейсморазведочные исследования | investigaciones de exploración sísmica |
| avia. | синоптическое исследование | estudio sinóptico |
| avia. | синоптическое исследование атмосферы | estudio sinóptico de la atmósfera |
| geol. | скважинные исследования | estudios de pozos |
| avia. | собственные исследования | investigaciones propias |
| avia. | совместная программа исследований | programa conjunto de investigaciones |
| avia. | совместный проект исследования космического пространства | proyecto espacial conjunto |
| avia. | соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях | convenio de colaboración en exploración y uso del espacio cósmico para fines pacíficos |
| avia. | сотрудничество в исследовании и освоении космического пространства | cooperación espacial |
| avia. | сотрудничество в области исследования космического пространства | cooperación en el campo de investigación del espacio |
| avia. | спектрометр для исследования солнечного ветра | espectrómetro del viento solar |
| avia. | спутник для астрономических исследований | satélite astronómico |
| avia. | спутник для исследования атмосферы | satélite explorador para estudiar la atmósfera |
| avia. | спутник для исследования атмосферы | satélite explorador atmosférico |
| avia. | спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización por gravedad |
| avia. | спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización gravitacional |
| avia. | спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación para estudiar la ionosfera |
| avia. | спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación ionosférica |
| avia. | спутник для исследования коротковолнового излучения Солнца и строения термосферы | satélite de exploración solar y de estructura termosférica |
| avia. | спутник для исследования космического излучения | satélite exploración de rayos cósmicos |
| avia. | спутник для исследования лунного затмения на орбите с большим эксцентриситетом | satélite de ocultación lunar en órbita muy excéntrica |
| avia. | спутник для исследования плотности верхней атмосферы | satélite para estudiar la densidad de la atmósfera superior |
| avia. | спутник для исследования ресурсов Земли | satélite para inventariar los recursos terrestres |
| avia. | спутник для исследования ресурсов Земли | satélite de recursos terrestres |
| avia. | спутник для радиотехнических исследований | satélite radioexplorador |
| avia. | средство для экспериментальных исследований | utensilio de sondeo |
| avia. | стадия лётных исследований | etapa del estudio en vuelo |
| avia. | структурные исследования | investigaciones estructurales |
| avia. | субсидировать исследования | subvencionar las investigaciones |
| med. | таблицы для исследования остроты зрения | tipo de prueba |
| avia. | теоретические исследования | investigaciones teóricas |
| geol. | теоретическое исследование | investigación teórica |
| avia. | теория исследования операций | teoría de estudio de las operaciones |
| avia. | теория исследования процессов | teoría fenomenológica |
| avia. | теория исследования явлений | teoría fenomenológica |
| geol. | термические исследования | investigaciones térmicas |
| med. | трансвагинальное эхографическое исследование | ecografía transvaginal (DiBor) |
| med. | Трансректальное ультразвуковое исследование | TRUS (YosoyGulnara) |
| avia. | трубные исследования | estudios en el túnel aerodinámico |
| geol. | трёхкомпонентные исследования | investigaciones de tres componentes |
| gen. | тщательное исследование | examen meticuloso |
| gen. | тщательное исследование | escrutinio |
| avia. | углублять исследования | profundizar las investigaciones |
| avia. | узкоспециализированные исследования | estudios muy especializados |
| med. | ультразвуковое исследование | exploración por ultrasonido (DiBor) |
| geol. | ультразвуковые исследования | investigaciones de ultrasonido |
| med. | Управление фармакологических исследований | Departamento de Investigaciones Farmacológicas |
| med. | учение о методах исследования | docimasiología |
| avia. | феноменологический экспериментальный метод исследования | método estudio fenomenológico experimental |
| med. | физиолого-гигиеническое исследование | investigación fisiológico-higiénica |
| avia. | физические экспериментальные исследования | investigaciones físicas experimentales |
| med. | Фонд исследований в области здравоохранения | Fondo de Investigaciones Sanitarias |
| med. | Фонд исследования рака | Cáncer Research Fund Fondo para la Investigación del Cáncer |
| gen. | форсайт-исследование | investigación prospectiva (Maripositochka) |
| gen. | фундаментальное исследование | investigación fundamental |
| avia. | фундаментальные научные исследования | investigaciones científicas básicas |
| geol. | цель исследований | objetivo de investigación |
| avia. | центр исследований по аэронавтике | Centro de Estudios Aeronáuticos |
| avia. | центр космических исследований | Centro de Estudios Espaciales |
| avia. | центр космических исследований | Centro de Investigaciones Espaciales |
| avia. | центр по исследованию космического излучения | Centro de Estudio de Radiación Cósmica |
| avia. | центр технологических исследований в области авиации и космонавтики | Centro de Investigaciones Tecnológicas Aeroespaciales |
| gen. | Центр экологических исследований по Средиземноморскому бассейну | centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (Валерия 555) |
| med. | цитогенетическое исследование | estudio citogenético (spanishru) |
| med. | цитологическое исследование влагалища | citología vaginal (DiBor) |
| med. | цитологическое исследование костного мозга | medulograma (DiBor) |
| geol. | шахтные исследования | estudios de minas |
| gen. | широкомасштабное исследование | estudio a mayor escala (Tatian7) |
| avia. | широкоспектральный прибор для исследования | explorador de espectro múltiple |
| geol. | экспериментальное исследование | investigaciones experimentales |
| avia. | экспериментальное исследование теплопередачи | estudio experimental de transferencia de calor |
| med. | экспериментально-психологическое исследование | investigación psicológica experimental |
| avia. | экспериментальные исследования | investigaciones experimentales |
| avia. | экспериментальный аппарат для исследования крыла изменяемой стреловидности | vehículo para pruebas de ala en flecha variable |
| avia. | экспериментальный спутник для исследования орбит | satélite experimental para explorar órbitas |
| geol. | электрокаротажные исследования | investigaciones del carotaje eléctrico |
| geol. | электромагнитные исследования | investigaciones electromagnéticas |
| avia., astronaut. | эргономические исследования | investigaciones ergonómicas |
| fishery | эхолокационное исследование | prospección acústica |