| Subject | Russian | Spanish |
| UN, ecol. | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres |
| avia. | аппаратура для исследований в аэродинамической трубе | aparatos del túnel aerodinámico |
| org.name. | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель | Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов | túnel aerodinámico para pruebas de hélices |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований на свободноштопорящих моделях | túnel aerodinámico de barrena libre |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований пограничного слоя | túnel aerodinámico para pruebas de soplado de capa límite |
| avia. | бюро разработок и исследований в области аэродинамики | oficina de estudios e investigaciones aerodinámicas |
| org.name. | Всемирная организация исследований сахара | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar |
| UN, clim. | Всемирная программа исследований влияния климата | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| busin. | департамент исследований, развития и инноваций | Dpto. I+D+I = Investigación, desarrollo e innovación (es un concepto de reciente aparición, en el contexto de los estudios de ciencia, tecnología y sociedad; como superación del anterior concepto de investigación y desarrollo (I+D). Es el corazón de las tecnologías, de la información y comunicación serdelaciudad) |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания | Cooperación y actividades de investigación europeas sobre consumo y datos de composición de los alimentos |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | ESCORENA |
| clin.trial. | Испанский национальный центр исследований рака | Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (Andy) |
| org.name. | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок | Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe |
| Col. | Колумбийский институт кредитных образовательных и технических исследований за рубежом | Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior — ICETEX (serdelaciudad) |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Programa integrado de investigación y desarrollo sobre el algodón |
| med. | лаборатории исследований и фармацевтических препаратов | Laboratorios de Investigación y Preparaciones Farmacéuticas |
| UN | Лаборатория для исследований морской окружающей среды | Laboratorio para el Medio Marino |
| org.name. | Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | Proyecto Internacional de Climatología de la Superficie Terrestre mediante Satélites |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | Proyecto internacional de climatología de nubes por satélite |
| org.name. | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства | Centro internacional para la coordinación de las investigaciones agrícolas |
| org.name. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas |
| org.name. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах | ICARDA |
| UN, biol., sec.sys. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas |
| UN | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 (1986-1990 годы) |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| UN, ecol. | Отдел исследований и анализа политики в области развития | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| avia. | предсерийный самолёт для исследований и доводки бортовых систем | avión de investigaciones y pruebas de explotación |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa TOGA |
| UN, clim. | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| sec.sys. | программа исследований и опытно-конструкторских работ | esfuerzos de desarrollo (serdelaciudad) |
| commer. | программа исследований по маркетингу | programa de investigaciones en materia de marketing |
| org.name. | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| UN, clim. | проект исследований глобальных и земных экосистем | proyecto sobre Cambios Mundiales y los Ecosistemas Terrestres |
| med. | процедурная для радионуклидных исследований и лечения | radiotorio |
| agric. | разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | deficiencia en materia de investigación |
| agric. | разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | deficiencia científica |
| O&G | результаты интерпретации геофизических исследований скважин | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos (serdelaciudad) |
| avia. | результаты лётных исследований аэродинамических характеристик | datos aerodinámicos de pruebas en vuelo |
| avia. | результаты лётных исследований аэродинамических характеристик | resultados aerodinámicos de pruebas en vuelo |
| O&G | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos (результаты интерпретации геофизических исследований скважин) |
| oil | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad) |
| avia. | самолёт для исследований верхних слоёв атмосферы | avión para investigaciones de alta atmósfera |
| org.name. | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África |
| org.name. | Совместная программа исследований в области аквакультуры | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| org.name. | Совместная программа исследований в области аквакультуры | COPRAQ |
| UN | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| UN | Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| org.name. | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням | Programa especial de investigación y capacitación sobre las enfermedades tropicales |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana |
| med. | Фонд исследований в области здравоохранения | Fondo de Investigaciones Sanitarias |
| Cuba | Центр исследований нефти | CEINPET, Centro de Investigaciones del Petróleo (serdelaciudad) |
| avia. | центр исследований по аэронавтике | Centro de Estudios Aeronáuticos |
| org.name. | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития | Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo |
| avia. | центр технологических исследований в области авиации и космонавтики | Centro de Investigaciones Tecnológicas Aeroespaciales |
| gen. | Центр экологических исследований по Средиземноморскому бассейну | centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (Валерия 555) |
| org.name. | Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| org.name. | Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии | ICAITI |
| industr. | этап исследований, экспериментальный этап | nivel piloto (oyorl) |