Terms containing искренне

Subject	Russian	Spanish
gen.	быть вполне искренним	ofrecerle el corazón en la mano (a uno)
gen.	быть искренним	echar uno el corazón por la boca
gen.	быть искренним	echar uno el corazón por los ojos
gen.	быть искренним	tener uno el corazón en las manos
gen.	быть искренним	llevar uno el corazón en las manos
gen.	быть искренним	llevar la cabeza descubierta
Arg.	букв. рубить (batir — бить) правду-матку говорить абсолютно искренне	batir la justa
gen.	говорить искренне	tener uno la mano en el corazón
gen.	действовать искренне	tener uno la mano en el corazón
gen.	искренне преданный вам	sinceramente fiel a usted
gen.	искренне преданный вам	le soy sinceramente fiel
commer.	искренние заверения	sinceros votos
commer.	искренние заверения	sinceras aseveraciones
psychol.	искренний интерес	interés genuino (spanishru)
gen.	искренний правдивый человек	hombre llano y liso
gen.	искренний человек	hombre liso
gen.	искренний человек	hombre llano
Chil.	говорить откровенно, искренне	a calzón quitado (Sugiero que hablemos a calzón quitados. serdelaciudad)
law	по моему самому искреннему убеждению	según mi leal saber y entender
law	по моему самому искреннему убеждению	a mi leal saber y entender
gen.	притворяясь искренним	hablar uno de chanza
gen.	пылко, восторженно, от всего сердца, искренне	efusivamente (almapirata)
gen.	с искренним уважением	Quedo de ud. afectuosamente (Ann Les)
gen.	совершенно искренне	con todo el corazón
gen.	совершенно искренне	con el corazón en la mano
gen.	совершенно искренне	con el corazón en los labios
gen.	совершенно искренне	lisa y llanamente (YuriTranslator)