DictionaryForumContacts

Terms containing именно | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.а именноesto es (spanishru)
gen.а именноsegún se detalla (spanishru)
gen.а именноy precisamente (spanishru)
gen.а именноa saber
lawа именноes decir
tech.а именноen concreto (JK11)
gen.а именноse detalla (spanishru)
gen.вопрос состоит именно в этомen esto precisamente está la cuestión
gen.вот именно!¡eso, eso!
gen.вот именно!si es una pera me la quitas de la boca
gen.вот именно!¡pues или que sí, señor!
gen.вот именноa esa puerta llamo yo
gen.вот именно!¡pues eso!
gen.вот именно!¡eso mismo!
gen.вот именноa eso se está
gen.вот именно!¡anda, anda!
gen.вот именно!¡anda, leñe!
gen.вот именно!¡ahí está!
commer.именна́я передаточная надписьendoso nominativo
econ.именная акцияacción nominativa
gen.именная акцияacción personal
lawименная облигацияtítulo nominativo (без купонов)
lawименная облигацияobligación registrada
econ.именная облигацияtítulo nominativo
econ.именная облигацияobligación nominativa
lawименная облигацияbono nominativo
lawименная облигация принципалаregistrado únicamente en cuanto al principal
lawименная передаточная надписьendoso perfecto
lawименная передаточная надписьendoso completo
lawименная передаточная надписьendoso especial
lawименная передаточная надписьaval absoluto
gen.именная табличкаplaca identificadora (Alexander Matytsin)
IMF.именная ценная бумагаtítulo nominativo
gen.Именно в таком духе складывается развиваетсяPrecisamente ese espíritu preside (Lavrov)
commer.именно́е приглашениеinvitación nominativa
commer.именно́е приглашениеinvitación personal
commer.именно́й авальaval personal
commer.именно́й авальaval nominativo
commer.именно́й вексельletra intransferible
commer.именно́й индоссаментendoso intransferible
commer.именно́й коносаментconocimiento a nombre de...
commer.именно́й коносаментconocimiento nominativo
gen.именно об этом и идёт речьprecisamente se trata de ésto
gen.именно поэтомуes por eso (votono)
gen.именно поэтомуpor eso
gen.именно поэтомуprecisamente por que (por esto)
gen.именно та самаяmismísima (Alexander Matytsin)
gen.именно такtanto así
gen.именно такésa es la cosa
gen.именно такlo que usted oye
gen.не "почти", а именно такcasi y sin casi
gen.именно такcierto y cabal
gen.именно такasí или es como suena
gen.именно такtal como suena
gen.именно такcomo lo oye
gen.именно такa eso se está
gen.именно так!¡pues или que sí, señor!
gen.именно такahí está la cosa
gen.именно так такой, как...tal y como ("Fíjate — decía excitadamente alguna mañana —, siguen subiendo tal y como pronostiqué". L. Goytisolo-Gay. Las afueras "Вот видишь, — возбуждённо говорил он иногда по утрам, — акции продолжают подниматься, именно так, как я предсказывал".)
gen.именно так, как, в точности так, какtal y como (yo)
gen.именно тот самыйmismísimo (Alexander Matytsin)
econ.именное свидетельствоcertificado nominativo
gen.именное сказуемоеpredicado nominal
lawименное требованиеintimación a la persona (на векселе)
econ.именной аккредитивcrédito documentario nominativo
econ.именной аккредитивcarta de crédito nominativa
econ.именной банковский чекcheque nominativo bancario
lawименной вексельpagaré nominativo
econ.именной вкладdepósito nominativo
lawименной документdocumento nominativo
econ.именной индоссаментendoso nominativo
lawименной индоссаментendoso perfecto
lawименной индоссаментendoso completo
lawименной индоссаментaval absoluto
IMF.именной инструментtítulo nominativo
lawименной коносаментconocimiento de embarque no traspasable
econ.именной коносаментconocimiento de embarque nominativo
lawименной коносаментletra simple
lawименной коносаментconocimiento no traspasable
lawименной коносаментconocimiento a persona determinada
lawименной коносаментcarta de porte nominativa
econ.именной сертификатcertificado nominativo
gen.именной списокnómina
gen.именной списокlista de nombres
econ.именной чекcheque nominativo
gen.именной экземплярejemplar personal
lawименные акцииaccion nominativa
gen.именные акцииacciones nominativas
lawименные документарные акцииacciones nominativas escriturales (shergilov)
lawименные облигацииobligaciones nominativas
st.exch.именные ценные бумагиlos títulos nominativos
econ.именные ценные бумагиtítulos nominativos
gen.именные часыreloj con el nombre grabado (con las iniciales grabadas)
gen.кто именно?¿precisamente quién?
busin.Мы вынуждены сообщить, что были удивлёны тем, что некоторые его существенные пункты подверглись значительным изменениям по сравнению с теми, которые были выработаны при личной встрече наших представителей,, а именно:Sentimos mucho tener que decirles que nos ha sorprendido el que algunos puntos esenciales hayan sido sometidos a cambios considerables en relación con los elaborados en las negociaciones con nuestros represententes, a saber: (ladaladalada)
gen.сколько именно?¿exactamente cuánto?
gen.сколько именно?¿exactamente cuántos?
gen.так именно он и считаетasí precisamente piensa él
gen.так обстоит дело, дело обстоит именно так, такой имеет местоtal es el caso (Nina.Frolova)
gen.так он вам сказал? - Именно так!¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
gen.таким образом, так, именно так, итакes asi que (staceyalexandrovna)
gen.то есть, а именноconviene a saber
gen.то есть, а именноes a saber
gen.точно! именно так!appunto (kozelski)

Get short URL