Terms containing именно

Subject	Russian	Spanish
gen.	а именно	esto es (spanishru)
gen.	а именно	según se detalla (spanishru)
gen.	а именно	y precisamente (spanishru)
gen.	а именно	a saber
law	а именно	es decir
tech.	а именно	en concreto (JK11)
gen.	а именно	se detalla (spanishru)
gen.	вопрос состоит именно в этом	en esto precisamente está la cuestión
gen.	вот именно!	¡eso, eso!
gen.	вот именно!	si es una pera me la quitas de la boca
gen.	вот именно!	¡pues или que sí, señor!
gen.	вот именно	a esa puerta llamo yo
gen.	вот именно!	¡pues eso!
gen.	вот именно!	¡eso mismo!
gen.	вот именно	a eso se está
gen.	вот именно!	¡anda, anda!
gen.	вот именно!	¡anda, leñe!
gen.	вот именно!	¡ahí está!
commer.	именна́я передаточная надпись	endoso nominativo
econ.	именная акция	acción nominativa
gen.	именная акция	acción personal
law	именная облигация	título nominativo (без купонов)
law	именная облигация	obligación registrada
econ.	именная облигация	título nominativo
econ.	именная облигация	obligación nominativa
law	именная облигация	bono nominativo
law	именная облигация принципала	registrado únicamente en cuanto al principal
law	именная передаточная надпись	endoso perfecto
law	именная передаточная надпись	endoso completo
law	именная передаточная надпись	endoso especial
law	именная передаточная надпись	aval absoluto
gen.	именная табличка	placa identificadora (Alexander Matytsin)
IMF.	именная ценная бумага	título nominativo
gen.	Именно в таком духе складывается развивается	Precisamente ese espíritu preside (Lavrov)
commer.	именно́е приглашение	invitación nominativa
commer.	именно́е приглашение	invitación personal
commer.	именно́й аваль	aval personal
commer.	именно́й аваль	aval nominativo
commer.	именно́й вексель	letra intransferible
commer.	именно́й индоссамент	endoso intransferible
commer.	именно́й коносамент	conocimiento a nombre de...
commer.	именно́й коносамент	conocimiento nominativo
gen.	именно об этом и идёт речь	precisamente se trata de ésto
gen.	именно поэтому	es por eso (votono)
gen.	именно поэтому	por eso
gen.	именно поэтому	precisamente por que (por esto)
gen.	именно та самая	mismísima (Alexander Matytsin)
gen.	именно так	tanto así
gen.	именно так	ésa es la cosa
gen.	именно так	lo que usted oye
gen.	не "почти", а именно так	casi y sin casi
gen.	именно так	cierto y cabal
gen.	именно так	así или es como suena
gen.	именно так	tal como suena
gen.	именно так	como lo oye
gen.	именно так	a eso se está
gen.	именно так!	¡pues или que sí, señor!
gen.	именно так	ahí está la cosa
gen.	именно так такой, как...	tal y como ("Fíjate — decía excitadamente alguna mañana —, siguen subiendo tal y como pronostiqué". L. Goytisolo-Gay. Las afueras "Вот видишь, — возбуждённо говорил он иногда по утрам, — акции продолжают подниматься, именно так, как я предсказывал".)
gen.	именно так, как, в точности так, как	tal y como (yo)
gen.	именно тот самый	mismísimo (Alexander Matytsin)
econ.	именное свидетельство	certificado nominativo
gen.	именное сказуемое	predicado nominal
law	именное требование	intimación a la persona (на векселе)
econ.	именной аккредитив	crédito documentario nominativo
econ.	именной аккредитив	carta de crédito nominativa
econ.	именной банковский чек	cheque nominativo bancario
law	именной вексель	pagaré nominativo
econ.	именной вклад	depósito nominativo
law	именной документ	documento nominativo
econ.	именной индоссамент	endoso nominativo
law	именной индоссамент	endoso perfecto
law	именной индоссамент	endoso completo
law	именной индоссамент	aval absoluto
IMF.	именной инструмент	título nominativo
law	именной коносамент	conocimiento de embarque no traspasable
econ.	именной коносамент	conocimiento de embarque nominativo
law	именной коносамент	letra simple
law	именной коносамент	conocimiento no traspasable
law	именной коносамент	conocimiento a persona determinada
law	именной коносамент	carta de porte nominativa
econ.	именной сертификат	certificado nominativo
gen.	именной список	nómina
gen.	именной список	lista de nombres
econ.	именной чек	cheque nominativo
gen.	именной экземпляр	ejemplar personal
law	именные акции	accion nominativa
gen.	именные акции	acciones nominativas
law	именные документарные акции	acciones nominativas escriturales (shergilov)
law	именные облигации	obligaciones nominativas
st.exch.	именные ценные бумаги	los títulos nominativos
econ.	именные ценные бумаги	títulos nominativos
gen.	именные часы	reloj con el nombre grabado (con las iniciales grabadas)
gen.	кто именно?	¿precisamente quién?
busin.	Мы вынуждены сообщить, что были удивлёны тем, что некоторые его существенные пункты подверглись значительным изменениям по сравнению с теми, которые были выработаны при личной встрече наших представителей,, а именно:	Sentimos mucho tener que decirles que nos ha sorprendido el que algunos puntos esenciales hayan sido sometidos a cambios considerables en relación con los elaborados en las negociaciones con nuestros represententes, a saber: (ladaladalada)
gen.	сколько именно?	¿exactamente cuánto?
gen.	сколько именно?	¿exactamente cuántos?
gen.	так именно он и считает	así precisamente piensa él
gen.	так обстоит дело, дело обстоит именно так, такой имеет место	tal es el caso (Nina.Frolova)
gen.	так он вам сказал? - Именно так!	¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
gen.	таким образом, так, именно так, итак	es asi que (staceyalexandrovna)
gen.	то есть, а именно	conviene a saber
gen.	то есть, а именно	es a saber
gen.	точно! именно так!	appunto (kozelski)