| Subject | Russian | Spanish |
| el., meas.inst. | входная цепь, изолированная от цепи заземления | circuito de entrada flotante |
| el., meas.inst. | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой | circuitos de entrada y salida con punto común aislado |
| el., meas.inst. | выходная цепь, изолированная от цепи заземления | circuito de salida flotante |
| tech. | диены с изолированными двойными связями | dienos de enlaces aislados |
| el. | жила изолированного кабеля | alma de un conductor aislado |
| geol. | изолированная аномалия | anomalía aislada |
| oil | изолированная антиклиналь | anticlinal aislado |
| tech. | изолированная атмосфера | atmósfera confinada |
| tech. | изолированная атмосфера | atmosfera confinada |
| clim. | изолированная депрессия в высоких слоях атмосферы | gota fría (Usoltseva) |
| clim. | изолированная депрессия в высоких слоях атмосферы | depresión aislada en niveles altos ((DANA) Usoltseva) |
| cables | изолированная жила термин употребляется в Северной Америке | conductor aislado |
| gen. | изолированная комната | habitación incomunicada |
| med. | изолированная наджелудочковая экстрасистолия | aislados extrasístoles supraventriculares (serdelaciudad) |
| tech. | изолированная нейтраль | neutro aislado |
| comp., MS | изолированная оснастка | complemento independiente |
| tech. | изолированная подвеска | colgador aislado |
| el. | изолированная подложка | substrato aislado (I. Havkin) |
| tech. | изолированная p-n-переходом подложка | substrato isolado |
| tech. | изолированная система | sistema aislado |
| el., sec.sys. | изолированная система для спуска/подъёма гирлянды изоляторов | conjunto aislante |
| med. | изолированная систолическая гипертензия | hipertensión sistólica aislada (ННатальЯ) |
| comp., MS | изолированная среда преобразования Microsoft Office | Entorno aislado de conversión de Microsoft Office |
| comp., MS | изолированная среда разработки | entorno de desarrollo aislado |
| tech. | изолированная стрелка | cambio de vía aislado |
| el. | изолированная термопара | par termoeléctrico sin contactos |
| el. | изолированная термопара | termopar aislado |
| tech. | изолированная точка | acnodo (кривой) |
| tech. | изолированная точка | punto aislado |
| el. | изолированная щётка | escobilla aislada |
| avia. | изолированное крыло | ala solitaria |
| avia. | изолированное крыло | ala aislada |
| tech. | изолированное облако | nube aislada |
| avia. | изолированное оперение | empenaje aislado |
| comp., MS | изолированное приложение | aplicación en espacio aislado |
| comp., MS | изолированное пространство имён | espacio de nombres independiente |
| comp., MS | изолированное пространство имён DFS | espacio de nombres DFS independiente |
| comp., MS | изолированное решение | solución de espacio aislado |
| med. | изолированное увеличение отдельных частей тела | acromegalia parcial |
| comp., MS | изолированное хранилище | almacenamiento aislado |
| chem. | изолированные двойные связи | dobles enlaces aislados |
| cables | изолированные кабели | cable aislado |
| comp., MS | изолированный адаптер получения | adaptador de recepción aislado |
| commer. | изолированный арбитраж | tribunal arbitral «ad hoc» |
| commer. | изолированный арбитраж | arbitraje independiente |
| avia. | изолированный вихрь | vórtice discreto |
| avia. | изолированный вихрь | vórtice suelto |
| el., sec.sys. | изолированный инструмент | herramienta aislada |
| oil | изолированный кабель | cable aislado |
| comp., MS | изолированный ленточный накопитель | unidad de cinta independiente |
| tech. | изолированный магнитный полюс | polo magnético unidad |
| geol. | изолированный объект | objeto aislado |
| Guatem. | изолированный от жилья | redondo (о лавке, магазине) |
| geol. | изолированный пласт | capa aislada |
| patents. | изолированный поиск при проведении отложенной экспертизы | búsqueda aislada (durante el examen diferido) |
| el. | изолированный полюс | polo independiente |
| el. | изолированный полюс | polo aislado |
| el. | изолированный провод | cable aislado |
| tech. | изолированный провод | conductor aislado |
| tech. | изолированный провод | alambre aislado |
| el., sec.sys. | изолированный ручной инструмент | herramienta manual aislada |
| comp., MS | изолированный сервер | servidor independiente |
| gen. | изолированный случай | caso aislado (único) |
| tech. | изолированный транзистор | transistor aislado (в монолитной интегральной схеме) |
| avia. | изолированный фюзеляж | fuselaje aislado |
| oil | изолированный цементом пласт | depósito enlechado |
| comp., MS | изолированный ЦС | CA independiente |
| cables | кабель с несколькими изолированными жилами | cable multipolar |
| math. | множество изолированных точек | adherencia |
| tech. | множество изолированных точек | conjunto aislado |
| avia. | нагрузка по изолированному колесу | carga por una rueda aislada |
| tech. | p-n-p-n-переключатель с изолированным управляющим электродом | conmutador de puerta |
| tech. | полевой транзистор с изолированным затвором | transistor de efecto de campo de puerta aislada |
| tech. | четырёхслойный переключатель с изолированным управляющим электродом | conmutador de puerta |
| cables | экран по изолированной жиле | pantalla sobre aislamiento |