| Subject | Russian | Spanish |
| med. | антральный отдел желудка | antro (ulkomaalainen) |
| med. | аппарат для регистрации движений желудка | gastrocinesógrafo |
| med. | аппарат для фотографирования слизистой желудка | fotogastroscopio |
| med. | атония желудка | gastroatonía |
| med. | ахилия желудка | aquilosis |
| med. | ахилия желудка | aquilia |
| med. | боль в желудке | estomacalgia |
| med. | боль в желудке и кишечнике | gastroenteralgia |
| med. | боль в области привратника желудка | piloralgia |
| med. | большая кривизна желудка | curvatura mayor del estómago |
| gen. | быть рабом желудка | servir al vientre |
| med. | введение в желудок | ingestión |
| med. | введение лекарств в кишечник, минуя желудок | medicación trasduodenal |
| med. | венечная вена желудка | vena coronaria del estómago (serdelaciudad) |
| med. | вертикальное смещение желудка | dislocación vertical del estómago |
| med. | воспаление желудка и кишки | gastrocolitis |
| med. | воспаление желёз желудка | gastritis folicular |
| med. | воспаление желёз желудка | gastradenitis |
| med. | воспаление наружного серозного слоя желудка | exogastritis |
| med. | воспаление слизистой оболочки желудка | esogastritis |
| med. | воспаление третьего отдела желудка жвачных | omasitis |
| med. | врождённая щель в стенке желудка | gastrosquisis |
| gen. | встать комом в желудке | quedar de pie en el estómago algún alimento |
| gen. | встать комом в желудке | ponerse de pie en el estómago algún alimento |
| med. | выходной отдел желудка | porción pilórica (serdelaciudad) |
| med. | газы желудка | gases de estómago |
| med. | гиперсекреция желёз желудка | adenohiperestenia gástrica |
| med. | гнилостное разложение пищи в желудке | saburra |
| med. | грыжа желудка | gastrocele |
| med. | двуполостной желудок | estómago bilocular |
| med. | диффузный рак желудка | linitis plástica |
| med. | дно желудка | tuberosidad mayor del estómago |
| anat. | дно желудка | fondo de estómago (serdelaciudad) |
| med. | дно желудка | tuberosidad gruesa del estómago |
| med. | железа дна желудка | glándula fúndica (DiBor) |
| med. | железа слизистой дна желудка | glándula fúndica |
| med. | желудок большого размера | megastria |
| med. | желудок большого размера | megalogastria |
| med. | желудок в виде песочных часов | ectasia ventriculi paradoxa |
| gen. | желудок не действует | no funciona el estómago |
| med. | желудок сердца | ventrículo del corazón |
| med. | закупорка сосудов желудка | gasterangienfraxis |
| gen. | засорение желудка | saburra |
| gen. | засорить желудок | tener indigestión |
| gen. | засорить желудок | indigestarse |
| med. | зона проекции желудка на поверхность тела | área gástrica |
| med. | избыточное выделение слизи желудком | gastroblenorrea |
| med. | измерение тонуса мускулатуры желудка | gastrotonometría |
| med. | изъязвление желудка, вызванное истощением | esuritis |
| med. | икание, обусловленное неврозом желудка | singulto gástrico nervioso |
| gen. | иметь здоровый, исправно действующий желудок | traer uno bien gobernado el cuerpo |
| gen. | иметь капризный желудок | tener el vientre lo mismo que un cristal |
| gen. | иметь луженый желудок | comer rayos |
| gen. | иметь луженый желудок | tener uno mucho estómago |
| gen. | иметь луженый желудок | tener uno buen estómago |
| gen. | иметь луженый желудок | comerse hasta las estopas de la unción |
| gen. | иметь луженый желудок | comer clavos |
| gen. | иметь слабый желудок | tener el vientre lo mismo que un cristal |
| biol. | имеющий один желудок | monogástrico |
| med. | инструмент для фиксации желудка | gastróforo |
| med. | инструмент, применяемый для резекции желудка | gastrotribo |
| med. | иссечение спаек желудка | gastrolisis |
| med. | кардиальное отверстие желудка | introito esofágico |
| med. | кардиальное отверстие желудка | cardias |
| med. | каскадный желудок | estómago en cascada |
| gen. | катар желудка | gastritis |
| gastroent. | кислотность желудка | acidez de estómago (Sergei Aprelikov) |
| med. | кольцо мышечных волокон, окружающих вход пищевода в желудок | esfínter esofágico |
| med. | кольцо мышечных волокон, окружающих вход пищевода в желудок | esfínter cardial |
| gen. | лежать тяжёлым комом в желудке | asentarse en el estómago (una cosa) |
| gen. | лежать тяжёлым комом в желудке | sentarse en el estómago (una cosa) |
| med. | лихорадка при расстройстве желудка | fiebre biliosa |
| med. | лицо при заболеваниях желудка | facies gástrica |
| med. | малая кривизна желудка | curvatura menor del estómago |
| med. | метод исследования желудка | digastroscopia |
| med. | множественное поверхностное изъязвление слизистой желудка | exulceración simplex |
| gen. | мускульный желудок | Mollejas (adri) |
| inf. | на голодный желудок | en ayunas |
| gen. | на пустой желудок | en ayunas |
| gen. | на тощий желудок | en ayunas (натощак) |
| gen. | набить желудок | llenar el buche |
| gen. | набить желудок | llenar la barriga |
| inf. | набить желудок пищей | sacar el vientre de mal año |
| med. | наличие воздуха в желудке | flatosidad |
| med. | наложение анастомоза между желудком и ободочной кишкой | gastrocolostomía |
| med. | нарушение функции желудка | gastricismo |
| med. | насос для откачивания содержимого желудка | bomba estomacal |
| med. | недостаточность двигательной активности желудка | miastenia gástrica |
| med. | недостаточность привратника желудка | insuficiencia pilórica |
| med. | недостаточность секреторной функции желёз желудка | adenastenia gástrica |
| gen. | несварение желудка | saburra |
| gen. | несварение желудка | indigestión |
| med. | несварение желудка | dispepsia |
| med. | «несварение желудка» | indigestión |
| gen. | несварение желудка | empacho |
| gen. | несварение желудка | embargo |
| med. | обкладочные клетки желудка, выделяющие соляную кислоту | glándula acida |
| gen. | облегчать желудок | desempachar |
| gen. | обременение желудка | repleción |
| food.serv. | обусловленные питанием расстройства желудка | diarrea de origen alimentario |
| med. | операция анастомоза между желудком и тощей кишкой | gastroyeyunostomía |
| med. | операция анастомоза между пищеводом, желудком и тощей кишкой | gastroyeyunoesofagostomía |
| med. | операция соединения пищевода с двенадцатиперстной кишкой при удалении желудка | esofagoduodenostomía |
| med. | операция ушивания желудка при его дилатации | gastroplicación |
| med. | определение ёмкости желудка | gastrovolumetría |
| gen. | опущение желудка | gastrocoloptosis |
| med. | опущение желудка | gastroptosis |
| gen. | опущение желудка | descensus ventriculi |
| med. | опущение желудка и кишечника | gastroenteroptosis |
| med. | опущение желудка и поперечной ободочной кишки | gastrocoloptosis |
| med. | опущение привратника желудка | piloroptosis |
| med. | остаток контрастной массы в желудке | residuo gástrico |
| med. | острая язва желудка | úlcera de Dieulatoy |
| med. | острое расширение желудка | dilatación aguda del estómago |
| med. | относящийся к адинамии желудка | gastroadinámico |
| med. | относящийся к желудку и стенке живота | gastroparietal |
| med. | относящийся к кардиальной части желудка | gastrocardiaco |
| med. | относящийся к нервам, иннервирующим желудок, и к желудку | neurogástrico |
| med. | относящийся к почкам и желудку | renogástrico |
| med. | отсутствие тонуса желудка | agastroneuria |
| gen. | очищать желудок | laxar |
| gen. | очищать желудок | deponer |
| med. | очищение желудка | aloquecía |
| med. | очищение желудка | deposición |
| gen. | очищение желудка | laxación |
| med. | панкреатическая ахилия желудка | aquilia pancreática |
| med. | паралич нервно-мышечного аппарата желудка | gastroparesia |
| med. | первый желудок | ingluvies (у животных) |
| gen. | перегрузить желудок | cargar el carro |
| gen. | переполнение желудка | repleción |
| gen. | переполнение желудка | cargazón |
| gen. | переполнять желудок | ahitar |
| med. | повышенное содержание НС1 в желудке | clorhidria |
| med. | полная резекция двенадцатиперстной кишки и пилорической части желудка | duodenopilorectomía |
| med. | полное прекращение выделения пепсинов желудком | apepsinia |
| med. | половина желудка | hemiabdomen (DiBor) |
| med. | поражение при подагре желудка | gota retropulsa |
| gen. | портить себе желудок | tener estropeado el estómago |
| med. | преддверие привратника желудка | tuberosidad pequeña del estómago |
| med. | преддверие привратника желудка | tuberosidad menor del estómago |
| med. | привратник желудка | píloro (wikipedia.org DiBor) |
| med. | привратниковая пещера желудка | antro pilórico (DiBor) |
| med. | приём при зондировании желудка | maniobra de Hueter |
| med. | проба с введением воды в желудок для оценки его атонической дилатации | prueba de Carnot |
| med. | проба с эдестином на выявление рака желудка | reacción de la edestina |
| gen. | прободение язвы желудка | gastrobrosis |
| med. | продольная резекция желудка | manga gástrica (spanishru) |
| med. | продольная резекция желудка | gastrectomía en manga (spanishru) |
| med. | продольный слой мышечной оболочки желудка | músculo de Gavard |
| med. | промывание желудка | irrigación gástrica |
| toxicol. | промывание желудка | Lavado gástrico (susana2267) |
| med. | промывание желудка | lavado del estómago |
| gen. | промывание желудка | lavado de estómago |
| med. | просачивание крови через слизистую желудка | gastrostaxis |
| gastroent. | просвет желудка | lumen estomacal (TraducTen) |
| med. | прохождение пищевого комка из полости рта в желудок | deglución |
| gen. | прочистить желудок | purgar |
| gen. | прочистить желудок | dar un purgante |
| gen. | пустой желудок | estómago vacío |
| gen. | Путь к сердцу мужчины лежит через желудок | Al hombre se conquista por el estómago (Alexander Matytsin) |
| med. | размягчение желудка | reblandecimiento del estómago |
| med. | размягчение желудка | gastromalacia |
| med. | разрыв желудка | gastrorrexis |
| med. | расположенный вокруг желудка | perigástrico |
| med. | расположенный позади желудка | opistogástrico |
| med. | рассечение сфинктера привратника желудка при пилороспазме | piloromiotomía |
| gen. | расстраивать себе желудок | ahitarse |
| gen. | расстроить желудок | tener descompuesto el estómago |
| gen. | расстройство желудка | empacho de estómago |
| inf. | расстройство желудка | escurribanda |
| gen. | расстройство желудка | lepidia |
| Arg. | расстройство желудка | atracón (Baykus) |
| Col. | расстройство желудка | aflojar la pasta (Tatian7) |
| gen. | расстройство желудка | descomposición |
| gen. | расстройство желудка | diarrea |
| gen. | расстройство желудка | malestar estomacal (Ксюсан) |
| gen. | расстройство желудка | desate de vientre |
| gen. | расстройство желудка | desarreglo estomacal |
| gen. | расстройство желудка | desbarate de vientre |
| gen. | расстройство желудка | desconcierto |
| gen. | расстройство желудка | ahitera |
| med. | растяжение желудка воздухом | aerogastria |
| med. | растяжение желудка газами | flatulencia |
| med. | растяжение желудка газами | aerogastria |
| med. | расширение желудка | gastrectosis |
| med. | расширение желудка | gastrectasia |
| med. | расширение желудка | dilatación del estómago |
| med. | расширение пилорической части желудка | dilatación prognática |
| med. | расширение пищевода в месте его впадения в желудок | antro cardiaco |
| med. | резекция дна желудка | fundisectomía |
| med. | резекция желудка | gastrectomía |
| med. | резекция желудка Кохера | operación de Kocher |
| med. | резекция желудка Ниссена | operación de Nissen |
| med. | резекция желудка Рейхеля-Полна | operación de Pólya |
| med. | резекция желудка Финстерера | operación de Finsterer |
| med. | резекция половины желудка | hemigastrectomía (чаще его пилорической части) |
| med. | рукавная резекция желудка | manga gástrica (spanishru) |
| med. | рукавная резекция желудка | gastrectomía en manga (spanishru) |
| med. | свод желудка | fórnix ventriculi |
| med. | свойство желудка регулировать уровень кислотности | sentido de ácido |
| med. | симптом острого расширения желудка | síntoma de Mangeldorf (при приступах мигрени или припадках эпилепсии) |
| anat. | слизистая желудка | mucosa gástrica (serdelaciudad) |
| med. | смещение желудка вправо | dextrogastria |
| anat. | собственная пластинка желудка | lámina propia de estómago (serdelaciudad) |
| med. | спазм мускулатуры привратника желудка | pilorospasmo |
| med. | спазм мускулатуры привратника желудка | pilorismo |
| med. | спазм привратника желудка | espasmo del piloro |
| gen. | спазмы желудка | astricción del estómago |
| med. | спайки вокруг жёлчного пузыря и пилорической части желудка | adherencia ática |
| med. | стаз содержимого желудка | iscoquimia (при расширении желудка) |
| gen. | стенки желудка | paredes del estómago |
| med. | стеноз привратника желудка | estenosis pilórica |
| gen. | страдающий расстройством желудка | ahito |
| med. | субтотальная резекция желудка | gastrectomía subtotal (serdelaciudad) |
| med. | сужение привратника желудка | pilorostenosis |
| med. | сыворотка, токсичная для слизистой желудка | suero gastrotóxico |
| med. | третий отдел желудка жвачных | omaso |
| gen. | тяжело лечь на желудок | caer mal la comida (о пище • En realidad les duele la barriga, les ha caído mal la comida, los helados, la gota de champagne... S. Bullrich. Los burgueses Дело просто в том, что у них болят животы, перегруженные обедом, мороженым и шампанским, которого им налили по капельке...) |
| gen. | тяжесть в желудке | asiento de estómago |
| gen. | у меня засорился желудок | me indigesté |
| med. | увеличенный желудок | megastria |
| med. | увеличенный желудок | megalogastria |
| med. | удаление слизистой оболочки желудка | endogastrectomía |
| med. | удлинённый желудок | dolicogastria |
| med. | улиткообразный желудок | estómago en caracol |
| gen. | урчание в желудке | borborigmo (pl; s) |
| gen. | урчание в желудке | traque |
| med. | усиление перистальтики желудка при стенозе привратника | ondulación epigástrica |
| med. | фистула желудка | fístula gástrica |
| med. | фистула между желудком и двенадцатиперстной кишкой | fístula gastroduodenal |
| med. | фистула между желудком и ободочной кишкой | fístula gastrocólica |
| med. | фундальная железа желудка | glándula oxíntica |
| med. | функциональная недостаточность желудка | insuficiencia gástrica |
| med. | функциональное нарушение иннервации желудка | gastraneuria |
| med. | частичная резекция двенадцатиперстной кишки и пилорической части желудка | duodenopilorectomía |
| med. | часть желудка кардиальная | porción cardíaca del estómago (serdelaciudad) |
| med. | часть желудка привратниковая | porción pilórica del estómago (serdelaciudad) |
| med. | чрезмерное расширение желудка | macrogastria |
| med. | эвентрация желудка и кишки | enterogastrocele |
| med. | эндоскопическое обследование привратника желудка | piloroscopia |
| gen. | это уже в желудке | ya lo tendrá en los talones |
| med. | язва желудка | úlcera péptica (spanishru) |
| med. | язва желудка | úlcera recidivante |
| med. | язва желудка | úlcus péptico úlcera péptica (serdelaciudad) |
| med. | язва желудка | úlcera de Cruveilhier |
| gen. | язва желудка | úlcera de estómago |
| med. | язвенная болезнь желудка | úlcera de estómago |
| med. | язвенная болезнь желудка ЯБЖ | úlcus péptico úlcera péptica (serdelaciudad) |
| med. | ямочки слизистой желудка | foveola gástrica |