Terms containing допуск

Subject	Russian	Spanish
tech.	допуск в узких пределах	tolerancia pequeña
commer.	допуск для фрахтователя	tolerancia para el fletador
corp.gov.	допуск к работе с секретными документами	acreditación para fines de seguridad
gen.	допуск к секретным документам	permiso para ver documentos secretos
commer.	допуск к уча́стию в торгах	permiso para participar en la licitación
commer.	допуск к уча́стию в торгах	acceso a la participación en la licitación
tech.	допуск круглости отверстия	excentricidad de un agujero
tech.	допуск на диаметр отверстия	tolerancia de alesaje
tech.	допуск на зазор	tolerancia de juego
tech.	допуск на зубчатые передачи	tolerancia de engranajes
oil	допуск на изготовление	tolerancia
tech.	допуск на ковку или на штамповку	tolerancia de forjado
tech.	допуск на коррозию	sobreespesor de corrosión (Tundruk)
oil	допуск на неточность	tolerancia (изготовления)
el.	допуск на посадку	tolerancia de ajuste
PPE	допуск на проведение огневых работ	permiso de fuego (nasty_roedeer)
tech.	допуск на прокатку	tolerancia de laminación
tech.	допуск на профиль	tolerancia de perfil
tech.	допуск на размер	tolerancia dimensional
tech.	допуск на размер	tolerancia de dimensión
tech.	допуск на резьбу	tolerancia del filete
econ.	допуск на рынок	admisión al mercado
tech.	допуск на сборку	tolerancia de montaje
tech.	допуск на свободный размер	tolerancia general
tech.	допуск на угловой размер	tolerancia angular
tech.	допуск на угол	tolerancia angular
tech.	допуск на усадку	tolerancia de contracción
tech.	допуск на уход частоты	tolerancia de frecuencia
tech.	допуск на чистовую обработку	tolerancia de terminado
tech.	допуск на чистовую обработку	tolerancia de acabado
commer.	допуск определён договором	la tolerancia está especificada en el contrato
commer.	допуск по весу	variación de peso
commer.	допуск по весу	tolerancia de peso
commer.	допуск по весу оборудования	tolerancia de peso del equipo
avia.	допуск по высоте	tolerancia para volar a bajas presiones
avia.	допуск по высоте	tolerancia a la altitud
commer.	допуск по качеству по количеству товара	tolerancia de calidad de cantidad de la mercancía
commer.	допуск по производительности	tolerancia de productividad
commer.	допуск по производительности	tolerancia de rendimiento
el.	допуск по частоте	tolerancia de frecuencia
tech.	допуск посадки	tolerancia de ajuste
commer.	допуск согласован контрактом	la tolerancia está acordada en el contrato
tech.	допуск соосности осей роликов	excentricidad del eje de los rodillos (установки непрерывной разливки)
gen.	допуск студентов к экзаменам	permiso a los estudiantes para examinarse
commer.	допуск установлен в пределах...	se establece una tolerancia de... a...
IMF.	допуск ценных бумаг к котировке	admisión de valores en bolsa
IMF.	допуск ценных бумаг к котировке	cotización de títulos en bolsa
st.exch.	допуск ценных бумаг к котировке	inscripción de valores en la bolsa (serdelaciudad)
econ.	допуск ценных бумаг к котировке	admisión de valores en la cotización