Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing допуск | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.в пределах допускаdentro de la tolerancia
qual.cont.верхний предел поля допускаlímite de especificación superior (moraamor)
tech.верхняя граница поля допускаlimite superior de tolerancia
busin.Вместо указанных 10% расхождения к количеству продаваемого товара продавцу предоставляется право допуска в 5% больше или меньшеAl vendedor se le concede el derecho de una tolerancia del 5% en más o en menos, en vez del 10% señalado. (ladaladalada)
commer.договорённость о допускеacuerdo sobre la tolerancia
auto.документ о допуске транспортного средства к эксплуатацииpermiso de circulacion (only46)
tech.допуск в узких пределахtolerancia pequeña
commer.допуск для фрахтователяtolerancia para el fletador
corp.gov.допуск к работе с секретными документамиacreditación para fines de seguridad
gen.допуск к секретным документамpermiso para ver documentos secretos
commer.допуск к уча́стию в торгахpermiso para participar en la licitación
commer.допуск к уча́стию в торгахacceso a la participación en la licitación
tech.допуск круглости отверстияexcentricidad de un agujero
tech.допуск на диаметр отверстияtolerancia de alesaje
tech.допуск на зазорtolerancia de juego
tech.допуск на зубчатые передачиtolerancia de engranajes
oilдопуск на изготовлениеtolerancia
tech.допуск на ковку или на штамповкуtolerancia de forjado
tech.допуск на коррозиюsobreespesor de corrosión (Tundruk)
oilдопуск на неточностьtolerancia (изготовления)
el.допуск на посадкуtolerancia de ajuste
PPEдопуск на проведение огневых работpermiso de fuego (nasty_roedeer)
tech.допуск на прокаткуtolerancia de laminación
tech.допуск на профильtolerancia de perfil
tech.допуск на размерtolerancia dimensional
tech.допуск на размерtolerancia de dimensión
tech.допуск на резьбуtolerancia del filete
econ.допуск на рынокadmisión al mercado
tech.допуск на сборкуtolerancia de montaje
tech.допуск на свободный размерtolerancia general
tech.допуск на угловой размерtolerancia angular
tech.допуск на уголtolerancia angular
tech.допуск на усадкуtolerancia de contracción
tech.допуск на уход частотыtolerancia de frecuencia
tech.допуск на чистовую обработкуtolerancia de terminado
tech.допуск на чистовую обработкуtolerancia de acabado
commer.допуск определён договоромla tolerancia está especificada en el contrato
commer.допуск по весуvariación de peso
commer.допуск по весуtolerancia de peso
commer.допуск по весу оборудованияtolerancia de peso del equipo
avia.допуск по высотеtolerancia para volar a bajas presiones
avia.допуск по высотеtolerancia a la altitud
commer.допуск по качеству по количеству товараtolerancia de calidad de cantidad de la mercancía
commer.допуск по производительностиtolerancia de productividad
commer.допуск по производительностиtolerancia de rendimiento
el.допуск по частотеtolerancia de frecuencia
tech.допуск посадкиtolerancia de ajuste
commer.допуск согласован контрактомla tolerancia está acordada en el contrato
tech.допуск соосности осей роликовexcentricidad del eje de los rodillos (установки непрерывной разливки)
gen.допуск студентов к экзаменамpermiso a los estudiantes para examinarse
commer.допуск установлен в пределах...se establece una tolerancia de... a...
IMF.допуск ценных бумаг к котировкеcotización de títulos en bolsa
IMF.допуск ценных бумаг к котировкеadmisión de valores en bolsa
st.exch.допуск ценных бумаг к котировкеinscripción de valores en la bolsa (serdelaciudad)
econ.допуск ценных бумаг к котировкеadmisión de valores en la cotización
tech.допуски и посадкиajustes y tolerancias (Baykus)
gen.допуски на изготовлениеtolerancias de fabricación (Baykus)
tech.единица допускаunidad de admisión
tech.жёсткие допускиtolerancias estrechas (напр., на штамповку)
commer.заключение о нарушении допускаconclusión sobre la infracción de la tolerancia
comp., MSконтроль допуска звонковservicio de control de admisión de llamadas
tech.кузнечный допускtolerancia de forjado
tech.малый допускtolerancia pequeña
el.минусовой допускtolerancia en menos
qual.cont.нижний предел поля допускаlímite de especificación inferior (moraamor)
pack.область допускаmargen de tolerancia
pack.область допускаzona
commer.обычный допускtolerancia ordinaria
commer.обычный допускtolerancia habitual
commer.оговорка о допускеcláusula de tolerancia
commer.оговорка о допускеcláusula sobre la tolerancia
commer.определить допускdeterminar la tolerancia
commer.определять допускdeterminar la tolerancia
commer.определённый допускtolerancia determinada
el.отрицательный допускtolerancia negativa
el.плюсовой допускtolerancia en más
mech.eng.поле допускаmargenes de tolerancia
tech.поле допускаzona de tolerancia
commer.поставить товар с допуском в пределах...suministrar la mercancía con una tolerancia de... a...
commer.поставлять товар с допуском в пределах...suministrar la mercancía con una tolerancia de... a...
gen.право допускаderecho de visita (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства Tatian7)
commer.право на допускderecho a la tolerancia
gen.предельный допускtolerancia máxima (límite)
tech.приёмочный допускtolerancia de aceptación
el.производственный допускtolerancia de fabricación
lawпрямой допускadmisión directa
commer.размер допускаlímites de la tolerancia
tech.размеры в пределах допускаdimensiones toleranciadas
mech.eng.размеры с непроставленными допускамиmedidas sin tolerancias (Diferencias admisibles para medidas sin tol. según DIN 7168 - надпись на чертежах // http://mash-xxl.info/info/631589/ tumanov)
el.регулировочный допускtolerancia de ajuste
tech.регулируемый допускexcentricidad regulable
tech.с допускамиacotado (о чертеже)
avia.свидетельство о допуске к полётамcertificado aptitud para vuelos
commer.согласованный допускtolerancia convenida
commer.согласованный допускtolerancia acordada
commer.согласовать допускacordar la tolerancia
commer.согласовывать допускacordar la tolerancia
commer.сокращение допускаreducción de la tolerancia
tech.стандартный допускexcentricidad normal (ines_zk)
math.статистически ограниченный допускlimites de tolerancia estadìstica
tech.суммарный допускtolerancia general
commer.увеличение допускаaumento de la tolerancia
commer.увеличивать допускaumentar la tolerancia (по количеству, de cantidad)
commer.увеличить допускaumentar la tolerancia (по количеству, de cantidad)
el.угловой допускtolerancia angular
avia.устанавливать допускpreestablecer la tolerancia
tech.устанавливать допускtolerar
avia.устанавливать допускespecificar la tolerancia
avia.устанавливать на допускajustar a la tolerancia
commer.установленный допускtolerancia establecida
commer.установленный допускtolerancia existente
tech.установленный допускdiferencia admisible
avia.эксплуатационный допускtolerancia operacional

Get short URL