| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | зимой снега не допросишься | ser tacaño (literalmente: no te dará nieve en invierno; roñoso, cicatero) |
| gen. | у него ничего не допросишься | no se puede conseguir nada de él |
| gen. | у него ничего не допросишься | no se le puede pedir nada |