| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | дополнять друг друга | completarse uno al otro |
| gen. | дополнять друг друга | completar uno al otro |
| law | дополнять исковые требования | adicionar la pretensión |
| commer. | дополнять параграф | completar el párrafo |
| commer. | дополнять раздел | completar la sección |
| econ. | дополнять сведения | complementar la información |
| econ. | дополнять статью договора | complementar el artículo del acuerdo |
| econ. | дополнять статью контракта | complementar la cláusula del contrato |
| econ. | дополняющие друг друга хозяйства | economías complementarias |
| econ. | дополняющие друг друга экономики | economías complementarias |
| econ. | дополняющие изделия | bienes complementarios |
| law | дополняющие, изменяющие или исправляющие документы | documentos complementarios, rectificatorios o de subsanación (serdelaciudad) |
| UN, polit. | дополняющие обязательства в рамках ВТО | OMC-plus |
| UN, polit. | дополняющие обязательства в рамках ВТО | mayores que las previstas en la OMC |
| econ. | дополняющие товары | bienes complementarios |
| el. | дополняющие транзисторы | transistores complementarios |
| comp., MS | дополняющие цвета | colores complementarios |
| st.exch. | приказать совершить другую операцию, дополняющую первую в биржевой игре | casar la operación |
| UN, police | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN, police | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |