Terms containing домовой

Subject	Russian	Spanish
ichtyol.	акула-домовой	tiburón duende Mitsukurina owstoni
ichtyol.	акула домовой	tiburón duende (Mitsukurina owstoni shergilov)
gen.	домовая книга	libro registro de inquilinos
gen.	домовая книга	libro de vecinos (Latvija)
gen.	домовая книга	libro del vecindario (Latvija)
gen.	домовая книга	libro de condóminos (barbuddah)
gen.	домовая книга	empadronamiento
gen.	домовая мышь	ratón casero
tech.	домовая проводка	canalización doméstica
garden.	домовой гриб	lepra de las casas (pauladis)
tech.	домовый ввод	conexión domiciliaria
tech.	домовый ввод	tubo de derivación (для подачи воды или газа из магистральной трубы)
el.	домовый ввод	conector de entrada
tech.	домовый кабельный ввод	bajada de servicio
gen.	домовый священник епископа	familiar
ornit.	домовый сыч	mochuelo común (Athene noctua Супру)
ornit.	домовый сыч	mochuelo europeo (Athene noctua Супру)
ornit.	домовый сыч	mochuelo (Athene noctua)
folk.	леший или домовой	chaneque (del náhuatl, personaje folclorico precolombino responsable por cuidar los montes y los animales, a veces casas oyorl)
tech.	линия домов	facera (по одной стороне улицы)
gen.	линия домов	acera de casas
law	лицензия на открытие игорных домов	autorización para abrir establecimientos dedicados a juegos de azar
environ.	ремонт и строительство жилых домов	realojamiento en nuevas viviendas (Обеспечение новым или отремонтированным жильем)
tech.	ряд домов	facera
gen.	сборка домов	montaje de casas prefabricadas