Terms containing доли

Subject	Russian	Spanish
med.	бронхопневмония, поражающая доли и дольки	neumonía lobulillar
law	возмещение доли ответственности	contribución
med.	гормон передней доли гипофиза	anterior pituitary hormone hormona pituitaria anterior
agric.	гравиметрический метод определения массовой доли жира по Шмидт-Бондзински-Ратзлаф имеющий отношение к сокращению трудозатрат	método SBR
med.	доли большого мозга	lóbulos cerebrales
IMF.	доли в сумме национального дохода	participación en el ingreso nacional
IMF.	доли в сумме национального дохода	participación de los factores de producción
med.	правая и левая доли вилочковой железы	lóbulos túnicos
med.	доли молочной железы	lóbulos de la mama
anat.	доли печени	lóbulos del hígado (ines_zk)
st.exch.	доли участия в капитале	participaciones
IMF.	доли факторов производства	participación en el ingreso nacional
IMF.	доли факторов производства	participación de los factores de producción
med.	правая и левая доли щитовидной железы	lóbulos del cuerpo tiroides
econ.	запрос на увеличение доли в капитале например, в уставном для проведения операций	llamada del fondo (https://www.ig.com/es/glosario-trading/definicion-de-llamada-de-margen BCN)
med.	ножка обонятельной доли мозга	rinocaulo
school	отдавать в опеку обязательные доли в наследстве и отменять свои гарантии	depositar legítimas y cancelar sus garantías (Simplyoleg)
IMF.	сокращение доли заёмных средств	reducción del apalancamiento
IMF.	сокращение доли заёмных средств	desapalancamiento
math.	среднее значение процесса доли брака	fracción promedia de defectos del proceso (среднее качество при данном процессе производства)
math.	среднее значение процесса доли брака	afracción defectuosa promedio del proceso (среднее качество при данном процессе производства)
med.	удаление доли органа	lobectomía (лёгкого, печени и @т.д.)
busin.	Указанная сумма инвестиций распределяется на соответствующие доли между тремя участниками проекта.	Dicho importe estará dividido en participaciones de (hablamos)
busin.	Указанная сумма инвестиций распределяется на соответствующие доли между тремя участниками проекта.	Dicho importe estará dividido en participaciones correspondientes entre las tres partes del proyecto. (rebozno)
econ.	уменьшение доли капиталовложений	descenso de las tasas de inversión (в стоимости валового внутреннего продукта)