Terms containing долевой

Subject	Russian	Spanish
law	делающий долевой взнос	contribuyente
econ.	долевая ответственность	compartición de la responsabilidad por un préstamo colectivo
med.	долевая пневмония	neumonía tobar
med.	долевая пневмония	lobitis
construct.	долевая собственность	tenencia compartida (soledad100)
econ.	долевое владение	propiedad parcial
econ.	долевое владение	copropiedad
econ.	долевое долговое обязательство	obligación parcial
law	долевое обязательство	mancomunidad a prorrata
law	долевое обязательство	mancomunidad simple
law	долевое обязательство	obligación mancomunada
bank.	долевое строительство	construcción de la equidad (Alik-angel)
gen.	долевое строительство	construcción compartida (ulkomaalainen)
econ.	долевое участие	participación relativa
law	долевое участие	coparticipación
gen.	долевое участие	participación proporcional
fin.	долевое участие государства	participación parte del estado (serdelaciudad)
econ.	долевое финансирование	inversión accionaria
econ.	долевое финансирование	acciones en cartera
econ.	долевое финансирование	inversión en renta variable
econ.	долевое финансирование	inversiones en capital
econ.	долевое финансирование	inversiones en acciones
law	долевое финансирование	cofinancianción
law	долевой взнос	donación
law	долевой пропорциональный взнос	aportación
law	долевой взнос	contribución
law	долевой взнос по общей аварии	contribución proporcional de un daño marítimo (на море)
fin.	долевой финансовый инструмент	instrumentos de patrimonio (shyhimaha)
med.	долевые и сегментарные бронхи	ramificaciones bronquiales
econ.	долевые инструменты	instrumentos de capital (spanishru)
econ.	долевые финансовые инструменты	instrumentos de capital (spanishru)
gen.	компания с долевым участием	compañía participada por (Lavrov)
econ.	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	capitalización de la deuda
econ.	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	conversión de la deuda en capital
law	кредитор по долевому обязательству	acreedor mancomunado
econ.	метод долевого участия	método de la participación (spanishru)
chem.	молярная долевая концентрация	fracción molar
law	общая долевая собственность	propiedad mancomunada
law	общая долевая собственность	propiedad común compartida (I.Negruzza)
agric.	общая долевая собственность	ocupación en común
agric.	общая долевая собственность	posesión en común
econ.	общая долевая собственность на фермерскую недвижимость	copropiedad de la granja
law	обязательство с долевой ответственностью	obligación mancomunada
law	обязательство со множественностью лиц с долевой ответственностью	mancomún
econ.	прямое долевое участие	participación accionaria directa
law	соглашение о долевой ответственности должников	pacto mancomunado
law	соглашение о долевой ответственности участников	pacto mancomunado
econ.	финансирование путём долевого участия в капитале	inversión en renta variable
econ.	финансирование путём долевого участия в капитале	inversión accionaria
econ.	финансирование путём долевого участия в капитале	inversiones en acciones
econ.	финансирование путём долевого участия в капитале	inversiones en capital
econ.	финансирование путём долевого участия в капитале	acciones en cartera
econ.	ценные бумаги, сочетающие долевые и долговые характеристики	cuasicapital