| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | докучная сказка | cuento de nunca acabar (Alexander Matytsin) |
| gen. | избавиться от чего-л. докучного | sacudirse uno las pulgas |
| gen. | отделаться от чего-л. докучного | sacudirse uno las pulgas |
| gen. | отмахнуться от чего-л. докучного | sacudirse uno las pulgas |