Terms containing документально

Subject	Russian	Spanish
econ.	документальная информация	información documentaría
law	документально оформленный	documentado (sankozh)
law	документально оформленный контракт	contrato protocolizado
law	документально оформленный контракт	contrato documentado
law	документально подтверждать задолженность	documentar una deuda
patents.	документально подтверждённые права	derechos garantizados por escrito
law	документально подтверждённый факт	materia de registro
law	документально подтверждённый факт	materia de autos
law, Arg., Chil.	документальное доказательство	prueba instrumental
law	документальное доказательство	prueba por escrito
law	документальное доказательство	prueba tangible
law, Arg.	документальное доказательство	prueba literal
law	документальное доказательство	prueba escrita
law	документальное доказательство	prueba documental
law	документальное доказательство	documento de prueba
patents.	документальное заключение	informe documental
patents.	документальное заключение	aviso documental
commer.	документальное закрепление договорённости	legalización documental del acuerdo
commer.	документальное закрепление договорённости	confirmación documental del acuerdo
commer.	документальное закрепление договорённости	formalización documental del acuerdo
commer.	документальное обоснование	fundamentación documental
gen.	документальное обоснование	documentación de respaldo (babichjob)
corp.gov.	документальное основание	documento de autorización
corp.gov.	документальное подтверждение	pruebas documentales
gen.	документальное подтверждение	prueba documentada (spanishru)
gen.	документальное произведение	obra testimonio (Lavrov)
law	документальное свидетельство	fe pública
environ.	документальный фильм	película documental (Неигровой фильм о действительном событии, конкретном лице и т.д., представляющий факты с небольшой художественной обработкой или без нее)
gen.	документальный фильм	film documental
gen.	документальный фильм	filme documental
gen.	документальный фильм	película testimonio (Lavrov)
gen.	документальный фильм	película documental
gen.	документальный фильм	documental
law	долги, подтверждённые документально	deudas documentarías
commer.	закрепить документально договорённость	confirmar documentalmente el acuerdo
commer.	закрепить документально договорённость	legitimar documentalmente el acuerdo
commer.	закрепить документально договорённость	legalizar documentalmente el acuerdo
commer.	закреплять документально договорённость	legitimar documentalmente el acuerdo
commer.	закреплять документально договорённость	confirmar documentalmente el acuerdo
commer.	закреплять документально договорённость	legalizar documentalmente el acuerdo
gen.	констатировать документально	constar en el acta (вместо "en la acta"/как тут кто-то умудрился написать/ - по правилам благозвучия, как "el agua" ulkomaalainen)
commer.	право на изобретение подтверждено документально	el derecho de invención ha sido confirmado documentalmente
patents.	составление документального заключения	establecimiento del informe pericial documental
law	юридический акт, зафиксированный документально	acto jurídico documentado