Terms containing доктор

Subject	Russian	Spanish
ed.	доктор биологических наук	doctor en biología (spanishru)
gen.	доктор медицинских наук	doctor en ciencias médicas
univer.	доктор наук	doctor de ciencias merecido (в России эта степень дается после защиты докторской диссертации или по решению ВАКа на основании научных заслуг диссертанта, т.е. иногда даже без защиты BCN)
ed.	доктор наук	Doctor Habilitatus Dr.Habil (Переводится согласно международной классификации. Кандидат наук – Doctor of Philosophy (PhD), Доктор наук – Doctor Habilitatus (Dr.Habil) Karine Mirzoeva)
law	доктор права	doctor en derecho
gen.	доктор права	doctor en jurisprudencia
gen.	доктор технических наук	Doctor en Ingeniería (maxcalifornia)
gen.	доктор химических наук	Doctor en Ciencias Químicas
law	доктор юридических наук	doctor en derecho (spanishru)
gen.	женщина-доктор	doctora (когда речь идет об ученой степени I. Havkin)
gen.	звание доктора	doctorado
philolog.	на соискание учёной степени кандидата, доктора наук	de candidato a doctor, tesis de doctorado (Anna Mel.)
med.	направление к доктору	volante citación (Latvija)
gen.	получить звание доктора	llegar a ser doctor
gen.	получить степень доктора	doctorarse
gen.	сбегай за доктором	corre a buscar al doctor
gen.	стать доктором	llegar a ser doctor
gen.	степень доктора	grado de doctor
gen.	степень доктора	doctorado
gen.	степень доктора наук	doctorado (Alexander Matytsin)
gen.	там где воздух и солнце, там не нужен доктор	donde entra el aire y el sol, no entra el doctor