| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | калить докрасна | calentar poner al rojo |
| gen. | накаливать докрасна | calentar al rojo |
| gen. | раскаленный докрасна или добела | candente (pgn74) |
| gen. | раскалить докрасна | calentar al rojo (al rojo blanco; добела) |
| gen. | раскалиться докрасна | calentarse al rojo (al rojo blanco; добела) |
| oil | раскалённый докрасна | caliente al rojo |
| gen. | раскалённый докрасна | calentado al rojo |