Terms containing дойти

Subject	Russian	Spanish
gen.	вам нужно дойти до угла	tiene que llegar hasta la esquina
gen.	до большего дело не дойдёт	no se va a llegar a más (Lavrov)
gen.	до меня дошёл слух	he oído que...
gen.	до меня дошёл слух	he oído el rumor de que...
gen.	дойти до абсурда	llegar al absurdo
gen.	дойти до белого каления	salirse de sus casillas
inf.	дойти до белого каления	ponerse hecho un basilisco (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до белого каления	estar que echa chispas
gen.	дойти до галлюцинаций	llegar a la alucinación
gen.	дойти до дома	acertar la casa
gen.	дойти до драки	llegar a las manos
gen.	дойти до колоссальных размеров	alcanzar proporciones desmesuradas
gen.	дойти до крайней нижней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до крайней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до нижней крайней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до нижней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до озверения	abestiarse
gen.	дойти до полного падения	marchar a su ocaso
gen.	дойти до полного падения	ir estar de capa caída
gen.	дойти до половины	demediar (lexicographer)
gen.	дойти до реки	llegar hasta el río
gen.	дойти до сведения	llegar a conocimiento (de)
gen.	дойти до чего-л. своим умом	llegar a algo con su propio talento
gen.	дойти до слуха	llegar a oídos (de)
gen.	дойти до совершенства	alcanzar la perfección
gen.	дойти до сознания	tocar la conciencia
gen.	дойти до сумы	llegar a la miseria
gen.	дойти до сути	acertar (Alexander Matytsin)
gen.	дойти до сути	entrar en el fondo de la cuestión
law	дойти до сути дела	llegar al fondo de la cuestión
inf.	дойти до точки	no poder más
inf.	дойти до точки	llegar hasta el extremo
gen.	дойти до ушей	llegar a los oídos
gen.	дойти пешком	llegar andando (a los/las que se puede llegar andando – в пешей доступности Alex Lilo)
gen.	доходить см. дойти	un poco antes de llegar
gen.	доходить см. дойти	sin haber llegado
gen.	мы дойдём до реки	iremos hasta el río
saying.	по нитке до клубка дойдёшь	por el hilo se saca el ovillo