Terms containing дозволенный

Subject	Russian	Spanish
gen.	выйти за рамки дозволенного	pasar de la raya (uno, una cosa)
gen.	выйти за рамки дозволенного	pasarse de la raya (uno, una cosa)
gen.	выйти за рамки дозволенного	pasar la raya
Chil.	выйти из границ дозволенного	pasarse a la otra alforja
gen.	выходить за пределы дозволенного	excederse
gen.	выходить за рамки дозволенного	sacar los pies del tiesto (sacar los pies del plato AlissaEiz)
law	дозволенный законом	inocente
law	дозволенный законом	lícito
law	дозволенный законом	inculpable
law	дозволенный законом образ жизни	medio lícito de vida
gen.	дозволенный показатель	criterio de conformidad (TSimpson)
fishery	дозволенный улов	captura permitida
gen.	ему всё дозволено	tener bulas para todo tiene bulas para todo
idiom.	нарушать правила, вести себя неприлично, действовать за пределами дозволенного	salirse de madre (Cuando Pepe bebe se sale de madre y empieza a insultar a todos serdelaciudad)
gen.	не выходить за пределы дозволенного	no poner uno un pie más alto que el otro
Venezuel.	перейти границы дозволенного	pasarse uno de maraca
fig.of.sp.	переходить границы дозволенного	traspasar una línea roja (Alexander Matytsin)
gen.	переходить границы дозволенного	pasar la raya de lo aceptable (Alexander Matytsin)
gen.	преступать границы дозволенного	extralimitarse
gen.	преступить границы дозволенного	llegar a lo vedado
gen.	что дозволено Юпитеру, не дозволено быку	lo que es lícito para Júpiter no es lícito para el buey (YuriTranslator)
gen.	что дозволено Юпитеру, не дозволено быку	cuando seas padre, comerás huevos (alboroto)