| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | дожить до возвращения сына | vivir hasta el regreso del hijo |
| gen. | дожить до глубокой старости | llegar a la ancianidad (a una edad muy avanzada) |
| gen. | дожить до мафусаиловых лет | ser más viejo que la cuesta de la Vega |
| gen. | дожить до нового урожая | vivir hasta recoger la nueva cosecha |
| gen. | дожить до седин | peinar uno canas |
| gen. | дожить до седин | llegar a la vejez |
| gen. | дожить до седых волос | peinar uno canas (A mi lado, un negro vestido con un chaquetón de cuero elevaba la voz para hacerse oír. Debían zumbarle los cincuenta años pues comenzaba a peinar canas. J. Goytisolo. Pueblo en marcha Рядом со мной негр в кожаной куртке пытался перекричать шумевших. На вид ему было около пятидесяти: в его волосах уже сильно проступала седина.) |
| gen. | дожить до старости | llegar a la vejez |
| gen. | дожить до старости | llegar hasta la vejez |
| gen. | дожить лето на даче | acabar el verano en la casa de campo |