Terms containing дождаться

Subject	Russian	Spanish
gen.	дождаться подходящего случая	venirle a uno la suya
gen.	дождаться подходящего случая	ver uno la suya
gen.	дождаться подходящего случая	llegarle a uno la suya
gen.	дождаться поезда	esperar la llegada del tren
gen.	дождаться своего часа	venirle a uno la suya
gen.	дождаться своего часа	ver uno la suya
gen.	дождаться своего часа	llegarle a uno la suya
gen.	дождаться удобного случая	ver uno la suya
gen.	дождаться удобного случая	venirle a uno la suya
gen.	дождаться удобного случая	llegarle a uno la suya
gen.	дождаться удобного случая	hacer tiempo
gen.	дождёшься ты у меня! угроза	¡me te voy a dar!
gen.	дождёшься ты у меня! угроза	¡me vas a conocer!
gen.	ждать не дождаться	no ver uno las horas (de, чего-л.)
gen.	ждать не дождаться	no ver uno la hora (de, чего-л.)
gen.	ждать не дождаться	no ver uno el momento de...
gen.	ждать не дождаться	esperar con impaciencia
gen.	ждать не дождаться	el que espera desespera
inf.	ждать-не дождаться чего-л.	morir por hacer algo (me muero por verte - до смерти хочу тебя увидеть, прямо не могу - так хочу тебя увидеть IgBar)
gen.	когда ещё дождёшься опять!	¡no se muere un obispo todos los días!
gen.	не дождаться	llevar poste
gen.	не дождёшься!	¡no lo verán tus ojos!
gen.	один из кожи вон лезет, а похвалы не дождётся, а другой что ни сделает - все хорошо	unos mocos son sorbidos y otros mocos son sonados
inf.	от него дождёшься	esperar del lobo carne
gen.	от тебя дождёшься, как же!	descalábrame con eso
gen.	пообедать, не дождавшись	dejarle a uno debajo de la mesa (кого-л.)
gen.	сесть за стол, не дождавшись	dar capote (a uno, кого-л.)
gen.	ты у меня дождёшься	a otra te espero