| Subject | Russian | Spanish |
| environ. | договорная цена | carga negociable |
| law | договорный акт | pacto |
| law | договорный домициль | domicilio constituido (указанный стороной в договоре для целей данного договора) |
| commer. | договорный образец | muestra contractual |
| law | договорный орган | órgano de tratados pertinentes |
| econ. | договорный срок | plazo convenido |
| law | договорный фундамент | base constitucional |
| law | наблюдательный договорный орган | órgano de supervisión de tratados |