| Subject | Russian | Spanish |
| Col., Venezuel. | догадываться о чьих-л. намерениях | vérsele a uno las cabuyas |
| gen. | догадываться о чьих-л. намерениях | jamarse la partida |
| gen. | догадываться о | conjeturar (чём-л.) |
| gen. | догадываться о | columbrar (чём-л.) |
| gen. | не догадываться | no saber qué vientos corren |