| gen. | остаться вполне довольным собою | quedarse ancho (...el ganadero asiste resignadamente al espectáculo de que el lobo le mate un día una ternera, al día siguiente dos cabras, al otro día tres ovejas... Y cuando un cazador le enseña un lobo muerto, le da dos o tres pesetas y se queda tan ancho. R. Nieto. La fiebre ...скотовод покорно смотрит, как волк съедает сегодня телёнка, завтра — пару коз, послезавтра — трёх овечек... А когда охотник показывает ему убитого волка, скотовод даёт ему две-три песеты и вполне доволен собой.) |