Terms containing доводка

Subject	Russian	Spanish
avia.	график доводки двигателя	programa de puesta a punto del motor
avia.	доводка в наземных условиях	puesta a punto en tierra
avia.	доводка в полёте	puesta a punto en vuelo
avia.	доводка в процессе войсковых испытаний	puesta a punto en pruebas de servicio
gen.	доводка детали	afinado de la pieza
tech.	доводка напр. стальной ванны до заданного состава	puesta en tolerancia
tech.	доводка напр., стальной ванны до заданного состава	puesta en tolerancia
avia.	доводка контура	corrección del contorno (сопла)
commer.	доводка машины по́сле испытания	puesta a punto de la máquina después de someterla a prueba
tech.	доводка мелкозернистым абразивом	acabado con piedra abrasiva
avia.	доводка опытного образца	puesta a punto del prototipo
tech.	доводка оселком	acabado con piedra abrasiva (vleonilh)
tech.	доводка плавок	encaje de coladas
tech.	доводка плавки жидкого металла по температуре	encaje de temperatura
tech.	доводка поверхности путем снятия наружного слоя	calibrado por descortezado (металла)
tech.	доводка поверхности путём снятия наружного слоя	calibrado por descortezado (металла)
tech.	доводка притиром	tribopulimento
tech.	доводка притиром	triboacabado
avia.	испытание в процессе доводки	prueba en la puesta a punto
avia.	лётная доводка	puesta a punto en vuelo
avia.	мастерская по доводке воздушных винтов	taller de terminación de hélices
avia.	наработка в процессе доводки	tiempo operacional durante la puesta a punto
avia.	оценка расходов на доводку	estimación de costos de puesta a punto
avia.	полёты для доводки двигателя	vuelo de puesta a punto del motor
avia.	предсерийный самолёт для исследований и доводки бортовых систем	avión de investigaciones y pruebas de explotación
commer.	провести доводку машины по́сле испытания	poner a punto una máquina después de la prueba
commer.	проводить доводку машины по́сле испытания	poner a punto una máquina después de la prueba
avia.	программа лётной доводки	programa de pruebas de puesta a punto en vuelo
avia.	проходить доводку	pasar la puesta a punto
tech.	ручная доводка	terminado manual
avia.	стадия доводки	etapa de puesta a punto
mach.	станок для переточки и доводки дисковых пил и фрез	afiladora para discos y fresas (Sergei Aprelikov)
avia.	этап доводки	fase de puesta a punto