Terms containing довод

Subject	Russian	Spanish
law, Arg., urug.sp.	апелляция без приведения доводов	apelación libre
gen.	бесспорный довод	argumento incontrovertible
gen.	веский довод	argumento de peso (sólido)
gen.	весомый довод	argumento de peso (Alexander Matytsin)
gen.	выдвинуть доводы	aducir
law	выступление с изложением доводов	argumento
gen.	чаще pl довод, заставляющий замолчать	tapaboca
gen.	довод против	refutación (чего-л.)
gen.	доводы в пользу	argumentos a favor de alguien (кого-л.)
gen.	доводы "за" и "против"	pros y contras (Alexander Matytsin)
gen.	доводы за и против	argumentos en pro y en contra
law	доводы по делу	base jurídica de la causa
gen.	доводы силы	razón de la fuerza (Lavrov)
law	доводы сторон	tesis
law	заключительные неоспоримые, решающие доводы	alegatos finales
law	заявление доводов защиты в суде	declaración jurada sobre las alegaciones de la defensa
law	излагать доводы	deducir
law	изложение доводов	alegaciónes (Lika1023)
law	изложение доводов	alegaciones (Lika1023)
law	изложение доводов	motivos
gen.	исчерпать все доводы	agotar todos los argumentos
gen.	логичный довод	deducción lógica (razonable)
law	ложный довод	falacia
gen.	не совсем состоятельный довод	argumento poco fundado
gen.	неопровержимые доводы	argumentos contundentes (Alexander Matytsin)
gen.	неопровержимый довод	argumento irrefutable (irrecusable)
gen.	неоспоримый довод	razón contundente
gen.	несостоятельный довод	argumento infundado (insostenible)
logic	неубедительный довод	razón endeble (Alexander Matytsin)
gen.	ничтожные доводы	razones de piem de banco
gen.	обоснованный доводами	razonado
law	обращать довод противника против него самого	redargüir
gen.	обращать довод противника против него самого	retorcer
gen.	обращать доводы противника против него самого	redargilir
law	обращение довода	redargución (противника против него самого)
law	обращение довода оппонента против него самого	retorsión
gen.	обращение довода противника против него самого	retorsión
gen.	обращение доводов противника против него самого	redargución
gen.	опровергнуть его доводы очень просто	no es difícil rebatir sus argumentos
law	основанный на доводах	razonado
gen.	основательные доводы	argumentos de peso (serios, valederos)
law	оспаривание юридической силы доводов противной стороны	elusión
gen.	подкрепить свои доводы цитатой	apoyar reforzar sus argumentos con una cita
gen.	подчиняться доводам	pagarse de buenas razones
gen.	полновесный довод	argumento de peso
law	представленные изложенные доводы	motivos expuestos
gen.	приведение доводов	argumentación
law	приводить доводы	arguir (в доказательство)
law	приводить доводы	argumentar (основания)
gen.	приводить доводы	argüir
gen.	приводить доводы	aportar aducir argumentos
gen.	приводить доводы	reducir
gen.	приводить доводы	argumentar
law	приводить доводы в оправдание	disculpar
law	признать доводы необоснованными	invalidar los argumentos (Alexander Matytsin)
gen.	продуманный довод	argumento sopesado
gen.	разбить доводы противников	refutar los argumentos de los adversarios
gen.	развивать доводы	desatar el argumento
gen.	разумные доводы	argumentos sensatos
gen.	разумный довод	argumento razonable (sensato)
ironic.	разящий довод	argumento contundente
gen.	резонные доводы	argumentos razonables (juiciosos)
gen.	сила доводов	fuerza de la razón (Lavrov)
logic	слабый довод	razón endeble (Alexander Matytsin)
law	судебное решение по заявленному стороной возражению по поводу относимости к делу доводов противной стороны	sentencia sobre excepción previa
patents.	убедительность доводов	fuerza persuasiva de los argumentos
gen.	убедительный довод	recurso convincente (MariaSantana)
gen.	убедительный довод	razón fuerte
gen.	убийственный довод	argumento golpeador