Terms containing доверять

Subject	Russian	Spanish
patents.	доверять вести дела	encargar de confiar los asuntos
patents.	доверять вести дела	encargar de llevar los asuntos
econ.	доверять дело	encargar
commer.	доверять посреднику	confiar al intermediario
law	доверять передавать право голосования	delegar el voto
fig.	доверять свою тайну	abrirse (кому-л.)
fig.	доверять свою тайну	abrir su corazón
gen.	доверять тайну	descubrirse
commer.	доверяться заверениям	fiarse de las aseveraciones
gen.	надеяться на что-л. доверять	descansar en (чему-л.)
gen.	не доверять	no pasar el río (con uno, кому-л.)
gen.	не доверять	abrigar sospechas
puert., mexic.	не доверять	estar uno de oreja (кому-л.)
mexic.	не доверять	orejear
gen.	не доверять	descreer (кому-л.)
gen.	не доверять	reservarse
gen.	не доверять	sospechar
gen.	не доверять	recelar
gen.	не доверять	desconfiar (de, en)
Chil.	не доверять	no ayunarle a uno los viernes (кому-л.)
gen.	не доверять	llamarse uno a escama (кому-л.)
gen.	не доверять	poner en entredicho (una cosa, чему-л.)
gen.	не доверять самому себе	no fiarse ni de su sombra
gen.	ни на грош не доверять	no fiarle a uno el valor de un alfiler (кому-л. • ¡Y a un hombre así no se le puede fiar, en politica, el valor de un alfiler. B. Pérez Galdós. La incógnita ― Такому человеку в политике нельзя доверять ни на грош.)
gen.	нисколько не доверять	no atar un ochavo de cominos con lo que dice (uno)
gen.	полностью доверять	creerle como a Dios (кому-л.)
Arg.	тот, которому нельзя доверять	farabute
gen.	человек, которому он всецело может доверять	hombre de su máxima confianza (Alexander Matytsin)