Terms containing довершение

Subject	Russian	Spanish
gen.	в довершение	por si esto fuese poco (Lavrov)
gen.	в довершение	para remate
gen.	в довершение	a la por cima
inf.	в довершение	por si fuera poco (Alexander Matytsin)
gen.	в довершение	para el colmo (всего)
gen.	в довершение бед	para colmo (de la fiesta или de males)
gen.	в довершение всего	para colmo (de la fiesta или de males)
gen.	в довершение всего	encima (Alexander Matytsin)
gen.	в довершение всего	por añadidura
gen.	в довершение всего	por si fuera poco (Alexander Matytsin)
gen.	в довершение всего	por contera
gen.	в довершение всего	por si faltaba algo
gen.	в довершение всего	para fin de fiesta
gen.	в довершение всего	por fin y postre
gen.	в довершение всего	por fin de fiesta
gen.	в довершение всего	como fin de fiesta
gen.	в довершение всего	para más inri (Alexander Matytsin)
gen.	в довершение всех бед	para mayor desgracia
gen.	в довершение всех бед	para el colmo de todas las desgracias
gen.	в довершение всех бёд	para más inri (Alexander Matytsin)
inf.	в довершение картины	por si fuera poco (Alexander Matytsin)
Chil.	в довершение ко всему	de recacha
Chil.	в довершение ко всему	para recacha
Chil.	в довершение ко всему	para más recacha
gen.	в довершение ко всему	por si fuera poco (Alexander Matytsin)
gen.	в довершение ко всему	para más inri (Alexander Matytsin)
gen.	в довершении ко всему	para remate (Viola4482)
gen.	и в довершение	y como colofón de (Alexander Matytsin)
gen.	и в довершение всего	y para colmo (Alexander Matytsin)
gen.	и в довершение всех бед...	para alivio de males...
ironic.	сделать что-л. "в довершение всего" "увенчать дело"	coronar la fiesta (чем-л.)