Terms containing доверенным лицом

Subject	Russian	Spanish
law	быть доверенным лицом	ser apoderado de alguien
commer.	давать полномочия доверенному лицу́	conceder poderes a favor de la persona de confianza
commer.	давать полномочия доверенному лицу́	otorgar poderes a favor de la persona de confianza
commer.	дать полномочия доверенному лицу́	conceder poderes a favor de la persona de confianza
commer.	дать полномочия доверенному лицу́	otorgar poderes a favor de la persona de confianza
law	доверенное лицо	confidente
gen.	доверенное лицо	compromisario (Lavrov)
law	доверенное лицо	agente
gen.	доверенное лицо	mandatario (Lavrov)
law	доверенное лицо	fiduciario
law	доверенное лицо	persona interpuesta
law	доверенное лицо	representativo
law	доверенное лицо	apoderado
law	доверенное лицо	poder habiente
law	доверенное лицо	representante acreditado
law	доверенное лицо	representante legal
law	доверенное лицо	poderhabiente
law	доверенное лицо	persona de toda confianza
law	доверенное лицо	síndico
commer.	доверенное лицо	persona de confianza
UN, econ.	доверенное лицо	administrador fiduciario
IMF.	доверенное лицо	depositario
IMF.	доверенное лицо	fideicomisario
law	доверенное лицо	representante
law	доверенное лицо	mandatario
gen.	доверенное лицо	hombre de confianza
bank.	доверенное лицо банка	apoderado de un banco (имеет право подписи на документах (по ипотеке, кредиту и т.п.) по нотариальной доверенности от банка, обычно это сотрудник банка BCN)
comp., MS	доверенное лицо в компании	aval de la compañía
law, mexic.	доверенное лицо держателей облигаций	representante común de las obligacionistas
commer.	доверенное лицо экспонента	persona de confianza del expositor
gen.	круг доверенных лиц	círculo de confianza (Alexander Matytsin)
commer.	лицо доверенное облечено полномочиями	la persona de confianza está facultada para...
commer.	лицо доверенное облечено полномочиями	la persona de confianza está investida de poderes
commer.	лицо доверенное страны́ покупателя	persona de confianza del país del comprador (продавца́, vendedor)
commer.	мандат доверенного лица́	mandato de la persona autorizada
commer.	мандат доверенного лица́	mandato de la persona de confianza
law	назначение доверенного лица	nombrar representante
commer.	ордер предъявлен доверенному лицу́	la orden ha sido presentada a la persona de confianza
law	официальное принятие полномочий доверенного лица	bastanteo
law	совет доверенных лиц	junta de síndicos
law	совет доверенных лиц	junta sindical
law	совет доверенных лиц	junta de patronos
law	совет доверенных лиц	comité de fiduciarios
hist.	специальный фонд, предоставленный в распоряжение доверенного лица	bolsillo secreto
IMF.	уполномоченный, доверенное лицо	procuración
IMF.	уполномоченный, доверенное лицо	poderes
IMF.	уполномоченный, доверенное лицо	mandato
law	устно назначенный представитель, агент, доверенное лицо	mandatario verbal (serdelaciudad)