| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть образцом добродетели | ser un dechado de virtudes |
| gen. | добродетелями он отнюдь не блещет | ése tiene de santo lo que yo de obispo |
| gen. | достоинство, добродетель | buena prenda (Baykus) |
| gen. | он - воплощённая добродетель | irse uno al cielo calzado y vestido (или vestido y calzado) se va se irá al cielo calzado y vestido |
| gen. | он ходячая добродетель | es la virtud misma |