Terms containing добраться

Subject	Russian	Spanish
gen.	доберусь я до тебя!	¡ya te ajustaré a ti las cuentas!
gen.	добраться до берега	llegar hasta la orilla
gen.	добраться до берега	alcanzar la orilla
gen.	добраться до вершины горы	llegar hasta la cumbre de la montaña
gen.	добраться до вершины горы	escalar la montaña
gen.	добраться до главного	dar en el quid (de la dificultad)
gen.	добраться до главного	dar con el quid (de la dificultad)
gen.	добраться до дна	llegar al fondo
gen.	добраться до дому	volver a casa
gen.	добраться до дому	llegar a casa
gen.	добраться до истины	dar con el intríngulis
gen.	добраться до истины	llegar a aclarar la verdad
gen.	добраться до места	llegar a su destino
gen.	добраться до настоящего дела	llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena
gen.	добраться до сути	dar en el quid (de la dificultad)
gen.	добраться до сути	dar con el quid (de la dificultad)
gen.	добраться до сути	sacar la púa al trompo
gen.	добраться до сути	dar con la cosa
gen.	добраться до сути дела	llegar al fondo de las cosas
gen.	добраться пешком	llegar andando (a los/las que se puede llegar andando – в пешей доступности Alex Lilo)
gen.	не добрать	quedarse a tres puntos menos
gen.	не добраться до смысла	estar uno por esta cruz de Dios
gen.	с трудом добраться до порта	agarrar un barco el puerto (о судне)