Terms containing добивающий

Subject	Russian	Spanish
gen.	добивать кинжалом	dar la puntilla (быка)
avia.	добиваться безопасности	alcanzar la seguridad
avia.	добиваться внезапности	obtener la sorpresa
avia.	добиваться высоких лётных качеств	lograr altas performances
gen.	добиваться гегемонии	tener pretensión a la hegemonía (Lavrov)
gen.	добиваться. достигать	avanzar hacia la (staceyalexandrovna)
inf.	добиваться кулаками	ir a machete (Alexander Matytsin)
Chil., mexic.	добиваться чего-л. лестью	empalicar
gen.	добиваться ловкостью	cazar (чего-л.)
gen.	добиваться мира	aspirar a la paz (Lavrov)
mexic.	добиваться чего-л. незаконными средствами	emparejarse
gen.	добиваться несмотря на трудности	ganar a pulso (Alexander Matytsin)
gen.	добиваться чего-л. несмотря на трудности	sacar a pulso
commer.	добиваться получения скидки	obtener el descuento
commer.	добиваться получения скидки	obtener la rebaja
avia.	добиваться превосходства в воздухе	alcanzar la superioridad aérea
avia.	добиваться превосходства в воздухе	adquirir la superioridad aérea
avia.	добиваться превосходства в воздухе	ganar la superioridad aérea
law	добиваться признания	provocar la confesión
law	добиваться признания	lograr la confesión
law	добиваться примирения между истцом и ответчиком	procurar la avenencia entre los litigantes
econ.	добиваться равновесия в балансе	ajustar los desequilibrios del balance
law	добиваться силой	forzar
inf.	добиваться чего-л. силой или неблаговидными способами	echar por la tremenda
commer.	добиваться согласия	lograr el consentimiento
commer.	добиваться согласия	obtener el consentimiento
law	добиваться судебного преследования	dirigir una acción contra alguien (кого-л.)
gen.	добиваться успеха	trabajar
inf.	добиваться цели	guindar (в соперничестве с другими)
gen.	добиваться цели	procurar el objetivo (Lavrov)
gen.	назойливо и упорно добиваться	mosconear (чего-л.)
gen.	настойчиво добиваться	trabajar
inf.	настойчиво добиваться	estar pico pala (opossum)
gen.	настойчиво добиваться	agenciar (чего-л.)
gen.	последний удар, которым добивают, чтобы прекратить страдания	golpe de gracia
gen.	постепенно добиваться	adelantar en sus pretensiones
modern	прекращать добиваться чего-то	tirar la toalla (orange_fire)
gen.	тореро, добивающий быка кинжалом	puntillero
inf.	тщетно добиваться	aporrearse en la jaula (чего-л.)
gen.	упорно добиваться	porfiar
gen.	упорно добиваться своего	remachar el clavo
gen.	усиленно добиваться	andar a la caza de