| Subject | Russian | Spanish |
| commer. | бланковая надпись на добавочном листе́ | endoso en blanco en una hoja suplementaria |
| oil | бурение с добавочной нагрузкой | sondeo con una carga adicional |
| geol. | бурение с добавочной нагрузкой | perforación con carga adicional |
| el. | вольтметр с добавочным сопротивлением | voltímetro de resistencia adicional |
| comp., MS | добавочная архивация | copia de seguridad incremental |
| el. | добавочная батарея | aumentadora |
| el. | добавочная батарея | batería adicional |
| el. | добавочная валентность | contravalencia |
| med. | добавочная венозная портальная система Саппея | sistema venoso portal accesorio |
| med. | добавочная ветвь медиального кожного нерва плеча | nervio accesorio del braquial cutáneo interno |
| tech. | добавочная вода | agua complementaria (Вода, компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией; вода, подаваемая в систему оборотного водоснабжения для компенсации потерь на испарение; ines_zk) |
| med. | добавочная воротная система Саппея | sistema portal accesorio de Sappey (система коллатерального кровообращения вокруг печени и жёлчного пузыря при циррозе печени) |
| med. | добавочная доля плаценты | placenta succenturiada |
| med. | добавочная железа | glándula accesoria |
| automat. | добавочная индуктивность | reactancia adicional |
| geol. | добавочная индуктивность | inductancia adicional |
| med. | добавочная молочная железа | mama supernumeraria |
| med. | добавочная молочная железа | mama accesoria |
| med. | добавочная мышца глубокого сгибателя пальцев руки | músculo de Gaudzer |
| el. | добавочная нагрузка | carga adicional |
| anat. | добавочная обонятельная луковица | bulbo olfatorio accessorio (shergilov) |
| med. | добавочная околоушная железа | parótida accesoria |
| med. | добавочная плацента | placenta accesoria |
| med. | добавочная почка | riñon supernumerario |
| law | добавочная пошлина | impuesto complementario |
| law, Col. | добавочная пошлина | impuesto de superposición |
| patents. | добавочная пошлина | complemento de cuota |
| econ. | добавочная прибыль | utilidad incremental |
| econ. | добавочная прибыль | ganancia adicional |
| med. | добавочная пульсовая волна между двумя ударами пульса | intercadencia |
| econ. | добавочная рента | renta adicional |
| med. | добавочная связка | ligamento accesorio |
| med. | добавочная селезёнка | esplénulo |
| med. | добавочная селезёнка | lienúnculo |
| anat. | добавочная селезёнка | bazo accesorio (Alaleo) |
| med. | добавочная селезёнка | esplénculo |
| el. | добавочная сетка | rejilla auxiliar |
| comp., MS | добавочная синхронизация | sincronización incremental |
| med. | добавочная слюнная железа | glándula admaxilar |
| med. | добавочная слёзная железа | glándula de Ciaccio |
| IMF. | добавочная стоимость | plusvalía |
| econ. | добавочная стоимость | valor adicional |
| med. | добавочная щитовидная железа | glándula de Zuckerkandl |
| el. | добавочная ёмкость | capacidad adicional |
| gen. | добавочное блюдо | extraordinario |
| footb. | добавочное время | tiempo de descuento (Alexander Matytsin) |
| sport. | добавочное время | periodo extra (Alexander Matytsin) |
| gen. | добавочное время | tiempo complementario |
| sport. | добавочное время | alargue (Alexander Matytsin) |
| sport. | добавочное время | tiempo extra (Alexander Matytsin) |
| sport. | добавочное время | tiempo suplementario (Alexander Matytsin) |
| gen. | добавочное время | prolongación |
| pack. | добавочное давление | sobrepresión |
| pack. | добавочное давление | exceso de presión |
| med. | добавочное клиновидное ядро | núcleo de Blumenau |
| tech. | добавочное напряжение | tensión elevadora |
| tech. | добавочное напряжение | tensión auxiliar |
| comp., MS | добавочное обновление | actualización incremental |
| med. | добавочное ребро | costilla cervical |
| comp., MS | добавочное резервное копирование | copia de seguridad incremental |
| el. | добавочное сопротивление | multiplicador |
| el. | добавочное сопротивление | resistencia adicional |
| el. | добавочное сопротивление | resistencia auxiliar |
| automat. | добавочное сопротивление | resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable |
| tech. | добавочное сопротивление к вольтметру | voltímetro de resistencias adicionales en serie |
| med. | добавочное ядро глазодвигательного нерва | núcleo de Edinger |
| med. | добавочное ядро глазодвигательного нерва | núcleo de Westphal |
| med. | добавочное ядро глазодвигательного нерва | ganglio de Darkshevich |
| med. | добавочное ядрышко | nucléolo secundario |
| med. | добавочные вилочковые железы | timos accesorios |
| med. | добавочные кости | huesos epactales |
| med. | добавочные хрящи носа | cartílagos nasales accesorios |
| med. | добавочные щитовидные железы | tiroides aberrante |
| med. | добавочные щитовидные железы | tiroides accesorio |
| el. | добавочные элементы | elementos adicionales (de una batería) |
| el. | добавочный агрегат | sobrealimentador |
| el. | добавочный аппарат с непосредственным выходом в город | estación supletoria que puede unirse a la red |
| pack. | добавочный вес | sobrepeso (груза) |
| pack. | добавочный вес | peso excesivo (груза) |
| pack. | добавочный вес | sobrecarga (груза) |
| tech. | добавочный генератор | sobrealimentador |
| el. | добавочный громкоговоритель | altavoz suplementario |
| econ. | добавочный груз | sobrecarga |
| law | добавочный дивиденд | bono |
| el. | добавочный звонок | sonería suplementaria |
| med. | добавочный зоб | tiroides accesorio |
| med. | добавочный зоб | tiroides aberrante |
| med. | добавочный зоб | bocio aberrante |
| comp., MS | добавочный импорт на сервере | Importación incremental en el servidor |
| account. | добавочный капитал | excedente de capital (spanishru) |
| med. | добавочный котиледон | cotiledón accesorio |
| IMF. | добавочный коэффициент для компенсации коэффициента сжатия при расчёте квот | complemento por factor de compresión |
| IMF. | добавочный коэффициент на основе ВВП по ППС паритету покупательной способности | complemento por PIB PPA |
| IMF. | добавочный коэффициент на основе составного показателя | complemento por PIB mixto |
| IMF. | добавочный лист | anexo |
| med. | добавочный мозг | oblongada |
| med. | добавочный мозг | oblonga |
| med. | добавочный надпочечник | órgano de Marchand (Маршана) |
| econ. | добавочный налог | sobreimposición |
| econ. | добавочный налог | sobreimpuesto |
| econ., Col. | добавочный подоходный налог | impuesto de superposición |
| econ. | добавочный подоходный налог | impuesto complementario |
| IMF. | добавочный налог на импорт | recargo a la importación |
| med. | добавочный нерв | nervio espinal (XI par, XI) |
| med. | добавочный нерв | nervio accesorio del vago (XI) |
| med. | добавочный нерв | nervio accesorio de Wills (XI) |
| med. | добавочный нерв | nervio accesorio (XI) |
| gen. | добавочный номер | extensión (телефона internauta) |
| comp., MS | добавочный обход контента | rastreo incremental |
| med. | добавочный отросток позвонка | anapófisis |
| med. | добавочный отросток поясничного позвонка | tubérculo accesorio de la vértebra lumbar |
| el. | добавочный полюс | polo de conmutación |
| el. | добавочный полюс | polo auxiliar |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | conducto pancreático accesorio |
| med. | добавочный проток поджелудочной железы | conducto de Bernard |
| econ. | добавочный сбор | sobreimpuesto |
| econ. | добавочный сбор | sobreimposición |
| law | добавочный сбор за просрочку | recargo de apremio (ulkomaalainen) |
| patents. | добавочный сбор за просрочку | sobretasa de retraso |
| med. | добавочный скелет | esqueleto apendicular |
| el. | добавочный телефонный аппарат | estación supletoria de teléfono |
| tech. | добавочный трансформатор | sobrealimentador |
| med. | добавочный хрящ | cartílago accesorio |
| med. | добавочный хрящ гортани | cartílago sesamoideo |
| IMF. | единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот | complementos ad hoc de las cuotas |
| med. | медиальное добавочное оливное ядро | oliva accesoria interna |
| law | муниципальный налог на добавочную стоимость земель населённых пунктов | Impuesto Municipal de Incremento del Valor de los Terrenos de naturaleza urbana Plusvalía (BCN) |
| med. | наличие добавочной голени | polisquelia (порок развития) |
| med. | наличие добавочной голени | poliscelia (порок развития) |
| tax. | налог на добавочную стоимость НДС | Impuesto al Valor Agregado IVA (Tatyana Turkina) |
| med. | нижние отверстия для добавочных нервов | foramina palatina minora |
| patents. | основная услуга и добавочная услуга | servicio principal y servicio adicional |
| patents. | основная услуга и добавочная услуга | servicio principal y servicio suplementario |
| patents. | основной и добавочный товар | mercancía principal y añadidura |
| patents. | основной и добавочный товар | mercancía principal y yapa |
| med. | относящийся к блуждающему и добавочному нерву | vagoaccesorio |
| anat. | отросток добавочный | proceso accesorio (serdelaciudad) |
| tech. | проверка использующая добавочные разряды чисел | verificación de redundancia |
| automat. | проверка, использующая добавочные разряды чисел, а не полное дублирование | verificación de redundancia |
| automat. | проверка, использующая добавочные разряды чисел, а не полное дублирование | comprobación de redundancia |
| food.serv. | программа добавочного питания | programa de alimentación suplementaria |
| comp., MS | продавец, создающий добавочную стоимость товара | revendedor de valor agregado |
| med. | слёзные добавочные железы | glándulas de Waldeyer |
| med. | урод с добавочной головой, посаженной на главную голову | epicomo |