| Subject | Russian | Spanish |
| tax. | входной налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido soportado (spanishru) |
| IMF. | глобальная цепочка добавленной стоимости | cadenas internacionales de valor |
| IMF. | глобальная цепочка добавленной стоимости | cadena de valor mundial |
| math. | график добавленной переменной | diagrama añadido variable |
| IMF. | дефлятор добавленной стоимости | deflactor del valor añadido исп. |
| IMF. | дефлятор добавленной стоимости | deflactor del valor agregado |
| softw. | добавить в закладки | añadir a Favoritos (Aneskazhu) |
| softw. | добавить в Избранное | añadir a Favoritos (Aneskazhu) |
| comp., MS | добавить в избранное | agregar a Favoritos |
| comp., MS | Добавить в словарь | Agregar al diccionario |
| gen. | добавить в словарь | agregar en un diccionario (Viola4482) |
| comp., MS | Добавить в список контактов | Agregar a la lista de contactos |
| comp., MS | добавить вызов | agregar llamada |
| comp., MS | добавить контакт | Agregar un contacto... |
| comp., MS | добавить метку времени | Agregar marca de tiempo |
| mexic., comp., MS | добавить тег | etiquetar |
| rhetor. | добавить, что | añadir que (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | добавленная стоимость | valor agregado |
| st.exch. | добавленная стоимость | valor añadido |
| law | добавленная стоимость | plus valía (ulkomaalainen) |
| IMF. | добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности | valor añadido en la industria manufacturera исп. |
| IMF. | добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности | valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер. |
| econ. | добавленная стоимость в расчёте на одного занятого | valor añadido por empleado |
| footb. | добавленное время | tiempo de descuento (Alexander Matytsin) |
| sport. | добавленное время | tiempo añadido (majo) |
| law | добавленное соглашение | pacto agregado (вносящее изменения в основной договор) |
| IMF. | добавленную стоимость | impuesto al valor agregado |
| IMF. | добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido исп. |
| IMF. | добавленную стоимость | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. |
| econ. | закон о налоге на добавленную стоимость | Ley del Impuesto sobre el Valor Acadido |
| econ. | затраты капитала на единицу добавленной стоимости | empleo del capital por unidad de valor añadido |
| IMF. | международная цепочка добавленной стоимости | cadena internacional de valor |
| gen. | можно добавить | se puede añadir |
| tax. | муниципальный налог на добавленную стоимость | arbitrio municipal de plusvalía (internauta) |
| gen. | муниципальный налог на добавленную стоимость | Impuesto Municipal de Plus-Valía (Tatian7) |
| IMF. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido исп. |
| IMF. | налог на добавленную стоимость | impuesto al valor agregado |
| econ. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor agregado |
| econ. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido |
| st.exch. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido (IVA, НДС) |
| abbr. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA; НДС) |
| st.exch. | налог на добавленную стоимость | Impuesto por sobre el Valor Añadido (IVA, НДС) |
| IMF. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. |
| econ. | налог на добавленную стоимость | impuesto al valor añadido |
| econ. | налог на добавленную стоимость | impuesto sobre el valor añadido (spanishru) |
| econ. | налог на добавленную стоимость | IVA = impuesto sobre el valor añadido o (en América Latina) agregado (Zhukovzh) |
| law | налог на добавленную стоимость | impuesto al valor añadido |
| tax. | налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям | impuesto sobre el valor añadido soportado (spanishru) |
| tax. | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции | impuesto sobre el valor añadido soportado (spanishru) |
| econ. | налог на стоимость, добавленную обработкой | impuesto sobre el valor añadido |
| econ. | налог на стоимость, добавленную обработкой | impuesto sobre el valor agregado |
| gen. | остаётся добавить | resta añadir |
| IMF. | отношение добавленной стоимости к экспорту | relación valor agregado/exportaciones |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | productos con alto valor añadido (Andrey Truhachev) |
| market. | сельское хозяйство с высокой добавленной стоимостью | agricultura de valor añadido |
| econ. | ставка налога на добавленную стоимость | tasa sobre el valor añadido |
| econ. | ставка налога на добавленную стоимость | tipo de IVA |
| econ. | стоимость, добавленная обработкой | valor añadido |
| econ. | стоимость, добавленная обработкой | valor agregado |
| econ. | цепочка создания добавленной стоимости | cadena de valor (spanishru) |
| econ. | цепь создания добавленной стоимости | cadena de valor (spanishru) |