| Subject | Russian | Spanish |
| oil | активирующая добавка к катализатору | promotor de catálisis |
| gen. | Белково-витаминно-минеральная добавка | suplemento de proteínas, vitaminas y minerales (БВМД Marichay) |
| food.serv. | белково-минеральная добавка | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales |
| food.serv. | белково-минеральная добавка | complemento de proteínas y minerales |
| food.serv. | биоактивная пищевая добавка | componente bioactivo de alimentos |
| med. | биологически активная добавка | aditivo alimenticio biológicamente activo (spanishru) |
| food.ind. | биологически активная добавка | aditivo biologicamente activo (Ileana Negruzzi) |
| gen. | биологически активная добавка | suplemento biologicamente activo (ulkomaalainen) |
| food.ind. | биологически активная добавка к пище | suplemento dietético (pauladis) |
| food.ind. | биологически активная добавка к пище | suplemento dietario (pauladis) |
| food.ind. | биологически активная пищевая добавка | pronutriente (Simplyoleg) |
| tech. | блескообразующая добавка | abrillantador |
| tech. | блескообразующая добавка первого класса | abrillantador primario |
| tech. | буферная добавка | adición amortiguadora |
| tech. | введение модифицирующих добавок | inoculación |
| pharma. | витаминная добавка | complemento vitamínico (Alexander Matytsin) |
| industr. | вкусовая добавка | saborizante (Aneskazhu) |
| environ. | вкусовая добавка | aromatizantes (Вещество, как, например, вытяжка или специя, которое придает вкус) |
| gen. | вкусовая добавка | aromatizantes |
| gen. | вкусовая добавка | aromatizante |
| tech. | выравнивающая добавка | igualante |
| tech. | высокооктановая добавка | aditivo de alto octanaje |
| tech. | высокооктановая добавка | aditivo de alto octanale |
| tech. | вязкостная добавка | adición espesante |
| tech. | добавка анионного типа | auxiliar aniónico |
| food.serv. | добавка белков и микроэлементов | alimento complementario enriquecido con proteínas y minerales |
| food.serv. | добавка белков и микроэлементов | complemento de proteínas y minerales |
| gen. | добавка воды | adición de agua |
| oil | добавка агента для повышения вязкости бурового раствора | aumentador de viscosidad de inyección |
| tech. | добавка извести | adición de cal |
| tech. | добавка, ингибирующая коррозию | aditivo inhibidor de la corrosión |
| welf. | добавка к пенсии | complemento por mínimos (DiBor) |
| tech. | добавка катионного типа | auxiliar catiónico |
| tech. | добавка неионного типа | auxiliar no iónico |
| met. | добавка, нейтрализующая вредное влияние серы | neutralizador del azufre |
| oil | добавка, увеличивающая удельный вес плотность бурового раствора | aumentador de peso de inyección |
| tech. | добавка напр. к жаропрочному сплаву, улучшающая деформируемость | maleabilizador |
| tech. | добавка напр., к жаропрочному сплаву, улучшающая деформируемость | maleabilizador |
| tech. | замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля | fuego dormido |
| tech. | кирпич из глины с добавкой мела | ladrillo de barro artificial |
| tech. | клеящая добавка | adición aglutinante |
| org.name. | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| agric. | кормовая добавка | aditivo para alimentación animal (spanishru) |
| gen. | кормовая добавка | aditamento alimentario (Lavrov) |
| tech. | красящая добавка | agente colorante |
| tech. | красящая добавка | adición colorante |
| tech. | легирующая добавка | material aleante |
| tech. | легирующая добавка | adición de aleación |
| food.ind. | маргарин без добавок | margarina sin enriquecer |
| tech. | матирующая добавка | agente opacificante |
| tech. | матирующая добавка | deslustrante |
| paint.varn. | матирующая добавка | opacificante |
| tech. | матирующая добавка | agente de mateado |
| tech. | мигрирующая добавка | aditivo migratorio |
| tech. | микролегирующие добавки | microaleantes |
| environ. | минеральная добавка | acondicionador mineral (Природное неорганическое вещество определенного химического состава и, как правило, с кристаллической структурой, которое используется для стабилизации почвы, делая ее более устойчивой по отношению к эрозии, улучшая ее состав и водопропускающие свойства) |
| tech. | модифицирующая добавка | inoculante |
| food.serv. | молочная добавка с повышенным содержанием белка | complemento alimenticio de proteína láctea |
| tech. | неионогенная добавка | auxiliar no iónico |
| org.name. | Общие стандарты для пищевых добавок | Norma general para los aditivos alimentarios |
| org.name. | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| tech. | охлаждающая добавка | adición refrigerante |
| agric. | пищевая добавка | aditivos alimenticios |
| gen. | пищевая добавка | complemento alimenticio (Guaraguao) |
| food.ind. | пищевая добавка | aditivo alimentario (I.Negruzza) |
| food.serv. | пищевая добавка | complemento dietético |
| food.serv. | пищевая добавка | suplemento dietético |
| environ. | пищевая добавка | aditivos alimentarios (Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| food.serv. | пищевая добавка | complemento alimenticio |
| gen. | пищевая добавка | complemento alimentario (Lavrov) |
| pharma. | полиэтилен без добавок | Polietileno sin aditivos (susana2267) |
| tech. | с добавкой | adicionado |
| patents. | система добавок | sistema de extras |
| patents. | система добавок | sistema de suplementos |
| pharma. | смазывающая добавка | lubricante (susana2267) |
| el. | смачивающая добавка | agente tensoactivo |
| el. | смачивающая добавка | agente humector |
| environ. | топливная добавка | aditivo de combustible (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| tech. | цемент с воздухововлекающей добавкой | cemento aerífero |
| tech. | шлаковая добавка | adición de escorias |