| Subject | Russian | Spanish |
| law | выдача документа | otorgamiento de escritura |
| law | выдача документа | otorgamiento |
| law | выдача документа | emisión del documento |
| environ. | выдача документов | préstamo de documentos (Услуга, предоставляемая библиотекой, позволяющая читателям временно пользоваться книгами и другими материалами за пределами библиотеки) |
| econ. | выдача документов | entrega de los documentos |
| commer. | выдача документов базой | emisión de documentos por el almacén |
| corp.gov. | документ удостоверяющий выдачу кредита | comprobante de abono |
| law | документы к заявлению о выдаче разрешения на строительство | expediente de construcción |
| patents. | документы о выдаче патента | expediente de concesión |
| econ. | при выдаче документов | contra entrega de los documentos |
| law | судебный приказ о выдаче копии документа | compulsorio |