| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аппаратура встроенного контроля | equipo de pruebas incorporado (en el propio material) |
| avia. | блок встроенного контроля | unidad de control incorporado (smovas) |
| el. | встроенная антенна | antena incorporada |
| tech. | встроенная антенна | antena encastrada |
| avia. | встроенная аппаратура | equipo incorporado |
| comp., MS | встроенная группа | grupo integrado |
| comp., MS | встроенная группа ролей | grupo de funciones integrado |
| comp., MS | встроенная загрузка | arranque nativo |
| avia. | встроенная в шлем кислородная маска | máscara integral de oxígeno |
| avia. | встроенная кислородная система | sistema integrado de oxígeno |
| avia. | встроенная лестница | escalera empotrada |
| construct. | встроенная мебель | mobiliario a medida (ines_zk) |
| IT | встроенная операция | operación "built-in" |
| econ. | встроенная подпрограмма | subprograma "built-in" |
| tech. | встроенная подстанция | subestación encastrada |
| IT | встроенная проверка | comprobación "built-in" |
| comp., MS | встроенная проверка подлинности Windows | autenticación integrada de Windows |
| avia. | встроенная проводка | cableado interior |
| el. | встроенная сетка | rejilla empotrada |
| avia. | встроенная система | sistema incorporado |
| avia. | встроенная система | sistema empotrado |
| microel. | встроенная система | sistema embebido (anglicismo de embedded ines_zk) |
| avia. | встроенная система | sistema integrado |
| comp., MS | встроенная система безопасности Windows NT | seguridad integrada de Windows NT |
| IT | Встроенная справка | Ayuda incorporada (spanishru) |
| el. | встроенная термопара | termopar insertado |
| tech. | встроенная в корпус машины термопара | detector de temperatura empotrado |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | cuenta predefinida de administrador |
| IT | встроенная функция | función "built-in" |
| comp., MS | встроенное меню | menú integrado |
| tech. | встроенное освещение | alumbrado por aparatos disimulados |
| tech. | встроенное освещение | alumbrado disimulado |
| avia. | встроенное освещение | alumbrado integral |
| avia. | встроенное освещение | alumbrado empotrado |
| tech. | встроенное реле | relé encastrado |
| comp., MS | встроенное событие | evento intrínseco |
| el. | встроенное сопротивление | resistencia incorporada |
| comp., MS | встроенные возможности | funcionalidad integrada |
| IT | встроенные вычислительные средства | inteligencia (serdelaciudad) |
| gen. | встроенные коммуникации подвода воды и освещения | instalaciones empotradas de agua y luz (tania_mouse) |
| comp., MS | встроенные функции | funciones integradas |
| avia. | встроенный бак | tanque integral |
| avia. | встроенный бак | tanque interno |
| avia. | встроенный бак | tanque estructural |
| avia. | встроенный вентилятор | ventilador empotrado |
| tech. | встроенный вольтметр | voltímetro encastrado |
| el. | встроенный громкоговоритель | altavoz incorporado |
| tech. | встроенный двигатель | motor incorporado |
| tech. | встроенный двигатель | motor encastrado |
| tech. | встроенный двигатель с коробкой скоростей | bloque motor |
| avia. | встроенный источник питания | fuente energía incorporada |
| avia. | встроенный в двигатель компрессор | compresor interno |
| avia. | встроенный в двигатель компрессор | compresor integral |
| comp., MS | встроенный контроллер | controladora integrada |
| IT | встроенный контроль | control "built-in" |
| avia. | встроенный контроль | control empotrado |
| el. | встроенный контроль | control incorporado (p.ej.: en una calculadora) |
| avia. | встроенный контроль | control incorporado |
| tech. | встроенный магнит | imán incorporado |
| comp., MS | встроенный объект | objeto alineado |
| avia. | встроенный огонь | luz empotrada |
| avia. | встроенный пассажирский трап | escalerilla integral para pasajeros |
| avia. | встроенный подсвет | iluminación incorporada (otrebuh) |
| IT | встроенный показатель | indicador "built-in" |
| tech. | встроенный прибор | aparato encastrado |
| avia. | встроенный программный механизм | programador incorporado |
| IMF. | встроенный производный инструмент | derivado integrado |
| IMF. | встроенный производный инструмент | derivado incorporado |
| comp., MS | встроенный просмотр | Vistas previas en línea |
| tech. | встроенный редуктор | reductor incorporado |
| plumb. | встроенный смеситель | grifo empotrado (ines_zk) |
| comp., MS | встроенный список стилей | hoja de estilo incrustada |
| gen. | встроенный стеллаж | estanteria empotrada (ННатальЯ) |
| comp., MS | встроенный стиль | estilo integrado |
| tech. | встроенный в корпус машины термометр сопротивления | detector de temperatura empotrado |
| tech. | встроенный термоэлемент | termoelemento incorporado |
| tech. | встроенный термоэлемент | elemento térmico incorporado |
| automat. | встроенный трансформатор | transformador de pasamuro |
| automat. | встроенный трансформатор | transformador de atravesador |
| avia. | встроенный пассажирский трап | escalerilla incorporada |
| avia. | встроенный пассажирский трап | escalerilla interior |
| avia. | встроенный пассажирский трап | escalerilla integral |
| avia. | встроенный убирающийся трап | escalerilla integral plegable (dentro del piso) |
| comp., MS | встроенный фильм | vídeo insertado |
| gen. | встроенный шкаф | armario empotrado (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | встроенный элемент управления предупреждениями | control de alertas en el código |
| comp., MS | встроенный язык | idioma de reserva final |
| avia. | генератор с встроенным приводом | generador de mando integrado |
| tech. | дверь, встроенная заподлицо со стеной | puerta de servicio |
| tech. | дверь, встроенная заподлицо со стеной | puerta excusada |
| avia. | дверь с встроенным трапом | puerta con escalera incorporada |
| avia. | дверь со встроенными ступенями | puerta-escalera |
| el. | двигатель с встроенным тормозом | motor con freno incorporado |
| tech. | двигатель со встроенным редуктором | motor con engranaje reductor |
| comp., MS | интерфейс встроенного контроллера | interfaz de controladora integrada |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | funda con generador de alta tension incorporado |
| el. | магнетрон со встроенным магнитом | magnetrón con imán incorporado |
| tech. | оборудование встроенного контроля | equipo de prueba integrado (spanishru) |
| abbr. | оптико-волоконный кабель, встроенный в грозотрос | OPGW (Baykus) |
| tech. | оптико-волоконный кабель, встроенный в грозотрос | сable de guardia con fibra óptica (Baykus) |
| el. | приёмник со встроенной антенной | receptor con antena incorporada |
| avia. | рельс, встроенный в конструкцию | riel incorporado en la estructura |
| avia. | сигнал встроенной проверки | señal de prueba integral |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | binario del sistema de firmware |
| avia. | трап, встроенный в откидную дверь | escalerilla integral con la puerta rebatible |
| avia. | форсунка с встроенным отсечным клапаном | inyector con válvula de corte incorporada |
| avia. | фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления | equipo fotográfico con revelador integral |
| avia. | цепь встроенного контроля | componer de control incorporado |
| gen. | шкаф, как предмет мебели, не встроенный | armario (в Колумбии не употребляют, считают устаревшим. Используют слово la alacena columbacia) |
| med. | шприц со встроенной иглой | jeringa con aguja insertada (ННатальЯ) |
| avia. | элемент встроенного контроля | elemento del control empotrado |
| avia. | элемент встроенного контроля | elemento del control incorporado |