Terms containing ведомства

Subject	Russian	Spanish
econ.	а ... предприятие в ведомстве	empresa adscrita (...)
patents.	Большая коллегия Патентного ведомства	Sala Grande de la Oficina de Patentes
patents.	Большой сенат Патентного ведомства	Sala Grande de la Oficina de Patentes
IMF.	бюджетные ведомства	organismo que efectúa los gastos
IMF.	бюджетные ведомства	ministerio que efectúa los gastos
IMF.	бюджетные ведомства	unidad presupuestal
IMF.	бюджетные ведомства	unidad presupuestaria
IMF.	бюджетные ведомства	unidad ejecutora de gasto
IMF.	бюджетные ведомства	organismo ejecutor del gasto
patents.	Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР	Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA
law, Arg.	ведомство Генерального защитника	Defensoría General de la Nación (вместе с Генеральной прокуратурой образует систему органов прокуратуры; не путать с ведомством Народного защитника)
law	ведомство земельного кадастра	registro de la propiedad (Нет! Lika1023)
notar.	ведомство, орган валютного контроля	oficina de control de cambios (free bird)
law	ведомство по делам заморских территорий	ministerio de ultramar
patents.	Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР	Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana
commer.	ведомство по информации	departamento de información
patents.	ведомство считает выдачу патента не исключённой	la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida
patents.	ведомство считает выдачу патента не исключённой	la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida
law	ведомство юстиции	administración de justicia
law	военное судебное ведомство	justicia militar
patents.	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión
patents.	все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде	todos los asuntos con la Oficina de Patentes deben ser arreglados por escrito
patents.	вспомогательный член патентного ведомства	miembro auxiliar de la oficina de patentes
law	государственное ведомство	organismo oficial
IMF.	государственное ведомство	organismo público
gen.	государственное ведомство	organismo gubernamental (Lavrov)
IMF.	государственное ведомство	dependencia del Estado
IMF.	государственное ведомство	entidad pública
IMF.	государственное ведомство	organismo gubernamental
IMF.	государственное ведомство	organismo estatal
gen.	государственное ведомство	dependencia (Lavrov)
IMF.	децентрализованное ведомство	organismo descentralizado
law	децентрализованное ведомство	servicio decentralizado
patents.	деятельность патентного ведомства	funcionamiento de la oficina de patentes
org.name.	Европейское полицейское ведомство	Oficina Europea de Policía
org.name.	Европейское полицейское ведомство	EUROPOL
gen.	Европейское полицейское ведомство Европол	Oficina Europea de Policía Europol (Lavrov)
patents.	заключение ведомства	constatación de una autoridad
patents.	заявка может быть подана в патентное ведомство	la demanda puede ser presentada a la oficina de patentes
econ.	имущество государственного ведомства	partimonio de la entidad pública
patents.	международное ведомство	autoridad internacional
patents.	международное ведомство	autoridad intergubernamental
patents.	межправительственное ведомство	autoridad internacional
patents.	межправительственное ведомство	autoridad intergubernamental
patents.	метод работы патентного ведомства	manera de proceder de la oficina de patentes
law	муниципальное судебное ведомство	justicia municipal
patents.	на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии	sobre una demanda al y con consentimiento del director de la oficina de patentes
patents.	назначение членов Патентного ведомства	nombramiento de los miembros de la oficina de patentes
econ.	налоговое ведомство	administración de impuestos
patents.	непостоянный член патентного ведомства	miembro auxiliar de la oficina de patentes
patents.	определение вознаграждения патентным ведомством	fijación de una remuneración por la oficina de patentes
econ.	орган в ведомстве	organismo adscrito (...)
econ.	организация в ведомстве	entidad adscrita (...)
patents.	организация патентного ведомства	organización de la oficina de patentes
patents.	Официальный бюллетень Патентного ведомства США	Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos
patents.	Официальный бюллетень Патентного ведомства США	Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos
patents.	ошибки в официальных публикациях допущены ведомством	los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina
patents., lat.amer., Arg.	патентное ведомство	Dirección Nacional de la Propiedad Industrial
patents.	патентное ведомство	RPI (spanishru)
patents., lat.amer., span.	патентное ведомство	Registro de la Propiedad Industrial
patents.	патентное ведомство	oficina de patentes
patents.	патентное ведомство ведёт реестр	la oficina de patentes lleva un registro
patents.	персонал ведомства	personal de la oficina
patents.	печать ведомства	sello de oficina
patents.	пошлины, взимаемые патентным ведомством	tasas impuestas por la oficina de patentes
gen.	правительственное ведомство	dependencia (Lavrov)
gen.	правительственное ведомство	organismo gubernamental (Lavrov)
gen.	правительственное ведомство	organismo oficial (Lavrov)
gen.	правительственное ведомство	dependencia oficial (Lavrov)
patents.	президент Патентного ведомства	presidente de la Oficina de Patentes
patents.	президиум Патентного ведомства	presidencia de la Oficina de Patentes
patents.	процедура в патентном ведомстве	procedimiento ante la oficina de patentes
patents.	расходы Патентного ведомства	gastos de la Oficina de Patentes
patents.	редакция описания со стороны Ведомства необходима	la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida
law	самостоятельное ведомство	ente autónomo
IMF.	специализированное ведомство	organismo especializado
patents.	специальное ведомство по делам промышленной собственности	servicio especial de la propiedad industrial
law	судебное ведомство	jurisdicción
patents.	уведомление о решении патентного ведомства по заявке	librar oficio (serdelaciudad)
patents.	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента	hacer saber objeciones contra una patente a la oficina de patentes
patents.	узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств	el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales
patents.	уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве	pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente
agric.	уполномоченное ведомство	autoridad competente
patents.	федеральное ведомство	autoridad federal
patents.	Федеральное ведомство по охране новых сортов растений	Registro Federal de Variedades Vegetales
patents.	федеральное картельное ведомство	Oficina Federal de los Carteles
law, mexic.	федеральные силовые ведомства	fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
econ.	финансовое ведомство	entidad financiera
patents.	член Патентного ведомства	miembro de la Oficina de Patentes
patents.	члены патентного ведомства назначаются пожизненно	los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida