| Subject | Russian | Spanish |
| inf. | а... быть недовольным | hacer gestos (чем-л.) |
| gen. | быть недовольным | estar de hocico |
| Peru. | быть недовольным | alechuzarse (чем-л.) |
| amer. | быть недовольным | regodearse |
| gen. | быть недовольным | estar andar mosca |
| gen. | быть недовольным | estar con tanta jeta |