| Subject | Russian | Spanish |
| commer. | аукцион в испании | subasta en España (в советском союзе, en la Unión Soviética) |
| commer. | аукцион лошадей | subasta de caballos |
| IMF. | аукцион по голландской системе | subasta a la baja |
| commer. | аукцион проходил с... по... | la subasta se efectuó del... al... |
| commer. | аукцион проходил с... по... | la subasta tuvo lugar del... al... |
| commer. | аукцион пушнины | subasta de pieles |
| commer. | аукцион состоялся в... | la subasta se celebró en... |
| commer. | аукцион состоялся в... | la subasta tuvo lugar en... |
| commer. | аукцион табака́ | subasta de tabacos |
| commer. | аукцион чая | subasta de té |
| IMF. | валютный аукцион | subasta de moneda extranjera |
| IMF. | валютный аукцион | subasta de divisas |
| law | ведущий аукцион | pregonero |
| gen. | выставить на продажу с аукциона | sacar a pública subasta (una cosa • La casa, y cuanto en ella había, se puso en pública subasta. E. Amorim. Después del temporal Дом и всё, что в нём находилось, пошли с торгов.) |
| busin. | выставление на аукцион | licitación (Alexander Matytsin) |
| law | выставлять на аукцион | sacar a pública subasta |
| law | выставлять на аукцион | sacar a licitación pública |
| law | выставлять на аукцион | martillar |
| busin. | выставлять на аукцион | licitar (Alexander Matytsin) |
| law | гарантия участия в аукционе | garantía de licitación |
| st.exch. | голландский аукцион | subasta holandesa |
| IMF. | "голландский" аукцион | subasta a la baja |
| law | "голландский аукцион" | subasta a la baja (публичная продажа, при которой аукционист называет завышенную цену, постепенно снижая её до тех пор, пока не найдётся покупатель) |
| gen. | дающий наибольшую цену на аукционе | mejor postor |
| gen. | дающий наибольшую цену на аукционе | mayor postor |
| commer. | девиз аукциона | consigna de la subasta |
| commer. | девиз аукциона | lema de la subasta |
| commer. | демонстрация товаров на аукционе | presentación de mercancías en la subasta |
| commer. | демонстрация товаров на аукционе | demostración de mercancías en la subasta |
| econ. | дискриминация на торгах или аукционе | discriminación en subasta |
| econ. | ежегодный аукцион | subasta anual |
| commer. | закрывать аукцион | cerrar la subasta |
| commer. | закрывать аукцион | clausurar la subasta |
| commer. | закрытие аукциона | acto de cierre de la subasta |
| commer. | закрытие аукциона | acto de clausura de la subasta |
| commer. | закрыть аукцион | cerrar la subasta |
| commer. | закрыть аукцион | clausurar la subasta |
| commer. | заявка на участие в аукционе | solicitud de participación en la subasta |
| law | заявка на торгах, предложенная цена на аукционе | puja |
| IMF. | золотой аукцион | subasta de oro |
| commer. | извещение об аукционе | notificación sobre la subasta |
| commer. | извещение об аукционе | anuncio sobre la subasta |
| commer. | ленинградский аукцион | subasta de Leningrado |
| econ. | международный аукцион | subasta internacional |
| law | мошеннический аукцион | subasta fingida |
| gen. | набавить цену на аукционе | pujar |
| law | надбавка цены на аукционе | licitación en la subasta |
| law | надбавка цены на аукционе | alzamiento |
| gen. | накинуть столько-то, участвуя в аукционе | poner en tal cantidad |
| law | начальная цена на аукционе | tipo de subasta |
| st.exch. | неконкурентный аукцион | subasta no competitiva |
| law | низшая цена на аукционе | tipo de subasta |
| econ. | окончательная цена на аукционе | remate |
| commer. | открывать аукцион | inaugurar la subasta |
| commer. | открывать аукцион | abrir la subasta |
| commer. | открытие аукциона | acto de inauguración de la subasta |
| commer. | открытие аукциона | acto de apertura de la subasta |
| commer. | открытый аукцион | subasta de acceso libre |
| commer. | открытый аукцион | subasta abierta |
| commer. | открыть аукцион | abrir la subasta |
| commer. | открыть аукцион | inaugurar la subasta |
| commer. | отправка товаров на аукцион | envío de mercancías a la subasta |
| commer. | отправка товаров на аукцион | expedición de mercancías a la subasta |
| commer. | пакет для аукциона | paquete de... para la subasta (для торгов, licitación) |
| law | повышение цены на аукционе | licitación en la subasta |
| law | поднятие цены на аукционе | alzamiento |
| gen. | покупать с аукциона | licitar |
| commer. | порядок проведения аукциона | orden de celebración de la subasta |
| commer. | посетить аукцион | visitar la subasta |
| commer. | посещать аукцион | visitar la subasta |
| commer. | пра́вила аукциона | reglas de la subasta |
| commer. | пра́вила аукциона | reglamento de la subasta |
| corp.gov. | предлагаемая на аукционе цена | puja |
| corp.gov. | предлагаемая на аукционе цена | oferta |
| law | предложенная цена на аукционе | puja |
| commer. | приглашение на аукцион | invitación a la subasta |
| commer. | принимать участие в аукционе | tomar parte en la subasta |
| commer. | принимать участие в аукционе | participar en la subasta |
| law | принимать участие в аукционе | entrar en licitaciones |
| law | принудительная продажа с аукциона | venduta |
| commer. | принять участие в аукционе | participar en la subasta |
| commer. | принять участие в аукционе | tomar parte en la subasta |
| gen. | принять участие в аукционе | hacer postura |
| law | приобретение на аукционе | adjudicación por subasta |
| commer. | проведение аукциона | celebración de la subasta |
| law | проводить аукцион | celebrar una subasta |
| law | продавать на аукционе | vender en remate |
| law | продавать на аукционе | rematar |
| law | продавать на аукционе | subastar |
| law | продавать на аукционе | martillar |
| gen. | продавать с аукциона | sacar a pública subasta (una cosa) |
| gen. | продавать что-л. с аукциона | hacer almoneda (de una cosa) |
| law | продавать с аукциона | sacar a remate |
| law | продавать с аукциона | vender en remate |
| law | продавать с аукциона | sacar a subasta |
| gen. | продавать с аукциона | vender en pública subasta |
| gen. | продавать с аукциона | subastar |
| econ. | продавать с аукциона | sacar a subasta pública |
| econ. | продавать с аукциона | vender en subasta |
| econ. | продавать с аукциона | almonedar |
| Arg. | продавать с аукциона | encantar |
| gen. | продавать с аукциона | almonedear (мебель) |
| econ. | продавать с аукциона или с торгов | subastar |
| commer. | продавать товар на аукционе | subastar |
| commer. | продавать товар на аукционе | sacar a subasta |
| commer. | продавать товар на аукционе | vender la mercancía en la subasta |
| law | продажа на аукционе | remate al martillo |
| law | продажа с аукциона | remate al martillo |
| law | продажа с аукциона | venduta |
| econ. | продажа с аукциона | venta en subasta |
| law | продажа с аукциона | venta en almoneda |
| law | продажа с аукциона | venta en pública subasta |
| law | продажа с аукциона | venta de remate |
| gen. | продажа с аукциона | licitación |
| commer. | продажа товара на аукционе | venta de mercancías en la subasta |
| commer. | продать товар на аукционе | sacar a subasta |
| commer. | продать товар на аукционе | subastar |
| commer. | продать товар на аукционе | vender la mercancía en la subasta |
| law | публичный аукцион | pública subasta |
| IMF. | публичный аукцион | subasta pública |
| IMF. | публичный аукцион | remate público |
| law | публичный аукцион | adquisición procesal |
| commer. | пушной аукцион | subasta de pieles |
| commer. | работа на аукционе | actividades en la subasta |
| commer. | работа на аукционе | trabajo en la subasta |
| law | распродавать на аукционе | llevar a remate |
| gen. | с аукциона | a vela y pregón |
| gen. | продать, пойти с аукциона | a la puja (la llana) |
| commer. | сообщение об аукционе | comunicación sobre la subasta |
| commer. | сообщение об аукционе | información sobre la subasta |
| commer. | срок работы аукциона | dias de la subasta |
| commer. | срок работы аукциона | duración de la subasta |
| law | ставка на аукционе | precio de oferta |
| law | судебный аукцион | subasta judicial (Lika1023) |
| law | сумма, превосходящая все остальные предложения на аукционе | sobrepuja |
| law | таможенный аукцион | remate aduanero (achbara) |
| commer. | товарный аукцион | subasta de mercancías |
| commer. | товары для аукциона | productos destinados a la venta en la subasta |
| commer. | уведомление об аукционе | notificación sobre la subasta |
| commer. | условия аукциона | reglamento de la subasta |
| commer. | условия аукциона | condiciones de la subasta |
| econ. | условия аукциона | términos de subasta |
| commer. | условия аукциона | términos de la subasta |
| econ. | условия проведения аукциона или торгов | condiciones de subasta |
| law | уступать лоты на аукционе третьим лицам | ceder remates (распродажа долгового имущества банком BCN) |
| commer. | участвовать в аукционе | participar en la subasta |
| commer. | участвовать в аукционе | tomar parte en la subasta |
| commer. | участие в аукционе | participación en la subasta |
| st.exch. | участник аукциона | postor |
| commer. | участник аукциона | partícipe en la subasta |
| commer. | участник аукциона | participante en la subasta |
| econ. | участник торгов или аукциона | postor |
| law | фиктивный аукцион | subasta fingida |
| commer. | цель аукциона | meta de la subasta |
| commer. | цель аукциона | finalidad de la subasta |
| commer. | цель аукциона | objetivo de la subasta |
| Arg. | человек, который по сговору с организаторами аукциона своей активностью играет на повышение цены | grupí (хотя сам. конечно, не собирается ничего покупать) |
| commer. | эффективность аукциона | efecto útil de la subasta |
| commer. | эффективность аукциона | eficacia útil de la subasta |