| Subject | Russian | French |
| bot. | анчар ядовитый | ako Antiaris toxicaria |
| beekeep. | большая ядовитая железа | glande acide |
| obs. | бразильская ядовитая оса | lècheguane |
| agric. | вех ядовитый | cicutaire aquatique (Cicuta virosa L.) |
| gen. | вкус ядовитого растения | saveur vireuse |
| obs. | водяная плоскохвостая и ядовитая змея | plature |
| bot. | вёх ядовитый | ciguë (La ciguë aquatique ou ciguë vireuse1 (Cicuta virosa) est une plante herbacée, rhizomateuse et vivace de la famille des Apiacées, mortellement toxique (c'est la plus toxique des plantes nommées " ciguës "). I. Havkin) |
| obs. | действие ядовитых веществ | toxication |
| nat.res. | дожигание ядовитых веществ | postcombustion de substances toxiques |
| agric. | животные, выделяющие ядовитые вещества | toxicozoaires |
| zool., obs. | животные, выделяющие ядовитые вещества | toxicozoaires (напр. змеи) |
| forestr. | защита от ядовитых паров | protection contre les vapeurs toxiques |
| fig. | злобные и ядовитые намёки | insinuations fielleuses (marimarina) |
| gen. | имеющий ядовитые железы, не связанные с зубами | aglyphe (о змеях) |
| nat.res. | контроль ядовитых химикалий | contrôle des produits chimiques toxiques |
| nat.res. | концентрация ядовитого вещества | concentration de poison |
| agric. | латук ядовитый | laitue vireuse (Lactuca virosa L.) |
| tech. | летальная доза ядовитого вещества | toxicité |
| biol. | лютик ядовитый | mort-aux-vaches (I. Havkin) |
| agric. | лютик ядовитый | herbe sardonique (Ranunculus sceleratus L.) |
| agric. | лютик ядовитый | renoncule scélérate (Ranunculus sceleratus L.) |
| agric. | лютик ядовитый | renoncule des marais (Ranunculus sceleratus L.) |
| agric. | лютик ядовитый | mort-aux-vaches (Ranunculus sceleratus L.) |
| agric. | лютик ядовитый | herbe de coq (Ranunculus sceleratus L.) |
| gen. | лютик ядовитый | renoncule des marais |
| beekeep. | малая ядовитая железа | glande alcaline |
| chem. | не содержащий ядовитых веществ | sans poison |
| chem. | не содержащий ядовитых веществ | exempt de poison |
| chem. | несодержащий ядовитых веществ | sans poison |
| chem. | несодержащий ядовитых веществ | exempt de poison |
| environ. | обезвреживание ядовитых веществ | désintoxication (Действие, процесс удаления яда или устранения токсичных свойств вещества) |
| obs. | опокорбаз ядовитое смолистое вещество из молочая | apocalbasum |
| med., obs. | освободить от ядовитого действия | désenvenimer |
| gen. | писать ядовито | tremper sa plume dans du fiel |
| mil. | подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ | subir l'effet de substances radioactives ou toxiques (vleonilh) |
| gen. | пострадавший от ядовитых газов | intoxiqué |
| environ. | предельный уровень концентрации ядовитого вещества | seuil de mesures d'urgence |
| forestr. | предохранение от ядовитых паров | protection contre les vapeurs toxiques |
| polit. | Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de bactériologiques |
| UN | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| agric. | резервуар ядовитой железы | réservoir à venin (у пчелы) |
| agric. | резервуар ядовитой железы | réservoir glandulaire (у пчелы) |
| food.ind. | рыба с ядовитыми железами, расположенными у основания плавниковых лучей | poisson vénimeux (мясо отличного вкуса) |
| food.ind. | рыба с ядовитыми свойствами мяса | poisson vénéneux |
| agric. | средство против ядовитых грибков | antimycosique |
| obs. | треугольноголовая ядовитая змея | trigonocéphale (в Америке) |
| nat.res. | установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | installation de traitement des déchets spéciaux |
| med. | устойчивость к ядовитым веществам | toxicorésistance |
| agric. | учение о ядовитых веществах | toxicologie |
| bot. | физостигма ядовитая | fève du Calavar Physostigma venenosum |
| obs. | цейлонский ядовитый уж | atroce |
| agric. | чина ядовитая | gesse vénéneuse |
| obs. | ядовитая жаба | rubète |
| agric. | ядовитая железа | glande venimeuse (змей, пчел) |
| chem. | ядовитая жидкость | liquide toxique |
| gen. | ядовитая зелень | vert épinard (краска) |
| african. | ядовитая змея | équisse (vleonilh) |
| gen. | ядовитая змея | serpent venimeux (Iricha) |
| geophys. | ядовитая индустриальная пыль | poussière industrielle toxique |
| reptil. | ядовитая квакша | rainette réticulaire (Phrynohyas venulosa) |
| reptil. | ядовитая квакша | rainette flûteuse (Phrynohyas venulosa) |
| reptil. | ядовитая лягушка | grenouille des marais (Rana Palmatorappia) |
| chem. | ядовитая примесь | agent d'empoisonnement |
| geophys. | ядовитая промышленная пыль | poussière industrielle toxique |
| nat.res. | ядовитая пыль | poussière toxique |
| fig., obs. | ядовитая речь | un discours envenimé |
| fig. | ядовитая речь | bave |
| fig. | ядовитая улыбка | un sourire fielleux (marimarina) |
| nat.res. | ядовитое вещество | poison |
| astronaut. | ядовитое вещество | substance toxique |
| tech. | ядовитое вещество | toxine |
| chem. | ядовитое вещество | agent toxique |
| pack. | ядовитое вещество | toxique |
| chem., obs. | ядовитое вещество извлекаемое из табака | nicotine |
| pathol., obs. | ядовитое действие дигиталиса | digitalisme |
| fig., obs. | ядовитое дыхание зависти | le souffle empoisonné de l'envie |
| med. | ядовитое животное | animal venimeux |
| meteorol. | ядовитое загрязнение | pollution toxique |
| obs. | ядовитое зелье | herbe vénéneuse |
| idiom. | ядовитое зелье | bouillon de onze heures (Motyacat) |
| cook. | ядовитое зелье | un bouillon d'onze de douze heures |
| gen. | ядовитое зелье | bouillon d'onze heures |
| chem., obs. | ядовитое начало извлечённое из грибов | amanitlne |
| agric. | ядовитое растение | plante vénéneuse |
| tech. | ядовитые вещества | substances toxiques (vleonilh) |
| gen. | ядовитые вещества | agents toxiques |
| gen. | ядовитые вещества | produits toxiques |
| chem. | ядовитые газы | fumées toxiques |
| mining. | ядовитые газы | fumées toxiques (взрыва) |
| tech. | ядовитые газы | gaz nocifs (vleonilh) |
| med., obs. | ядовитые газы | gaz toxiques |
| food.ind. | ядовитые грибы | champignons vénéneux |
| gen. | ядовитые грибы | champignons vénéneux (C.V. vleonilh) |
| chem. | ядовитые дымы | fumées toxiques |
| med. | ядовитые животные | toxicozoaires |
| obs. | ядовитые змеи имеющие щит на голове | aspidéchidnés |
| fig. | ядовитые намёки | insinuations fielleuses (marimarina) |
| chem. | ядовитые пары | vapeurs toxiques |
| avia. | ядовитые пары ракетного топлива | vapeurs d'érgols toxiques (Maeldune) |
| fig., obs. | ядовитые похвалы | louanges empoisonnées |
| gen. | ядовитые растения | plantes vénéneuses |
| bot. | ядовитый вёх | cicutaire |
| tech. | ядовитый газ | gaz délétère |
| Игорь Миг | ядовитый газ | gaz toxique |
| astronaut. | ядовитый газ | gaz nocif |
| mil. | ядовитый газ | agressif |
| mining. | ядовитый газ | gaz intoxicant |
| gen. | ядовитый газ | gaz empoisonnés (Voledemar) |
| gen. | ядовитый гриб | volvaire gluante |
| hemat., obs. | ядовитый для белых кровяных шариков | leucotoxique |
| med., obs. | ядовитый для крови | hémotoxique |
| agric. | ядовитый для растений | phytotoxique |
| mil. | ядовитый дым | fumée toxique |
| mil. | ядовитый дым | brouillard toxique |
| obs. | ядовитый желтник | toxicodendre (деревце) |
| obs. | ядовитый желтник | toxicodendron (деревце) |
| gen. | ядовитый запах | odeur vireuse |
| med., obs. | ядовитый зуб | crochet à venin |
| gen. | ядовитый зуб | crochet (змеи) |
| chem. | ядовитый компонент | agent toxique |
| food.ind. | ядовитый моллюск | mollusque venimeux |
| obs. | ядовитый напиток | bouillon d'onze heures |
| chem. | ядовитый реактив | produit toxique |
| inf., obs. | ядовитый сатирик | emporte-pièce |
| obs. | ядовитый сок жабы | rubète |
| tech. | ядовитый туман | brouillard toxique |
| geol. | ядовитый углекислый газ | gaz carbonique indépendant |
| geol. | ядовитый углекислый газ | gaz carbonique agressif |
| gen. | ядовитый цветок | une mauvaise fleur (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | ядовитый эквивалент | équivalent toxique |
| nat.res. | ядовитый эквивалент | équivalent de cyanide |
| fig., obs. | ядовитый язык | langue envenimée |