Terms for subject Saying containing я-vue

Russian	French
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты	dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es (polity)
я чувствую себя не в своей тарелке	je ne suis pas dans mon assiette ("чувствовать себя неважно" или "я немного не в себе" NickMick)